1
00:00:15,804 --> 00:00:19,208
سلفاتوري بولسي: في
في السبعينات كنا جميعًا متمنيين،

2
00:00:19,241 --> 00:00:21,676
لقد قمنا بالعمل الناخر
لزعماء الغوغاء أو

3
00:00:21,710 --> 00:00:24,079
العلوي
رجال الغوغاء الصف.

4
00:00:24,113 --> 00:00:26,348
وأولئك الغوغاء
كانت لها السلطة في تلك الأيام.

5
00:00:26,381 --> 00:00:28,383
إذا أعطوك
المهمة التي لم تتمكن من ذلك

6
00:00:28,417 --> 00:00:31,720
رفض و
كان عليك أن تفعل ذلك.

7
00:00:31,753 --> 00:00:33,722
شارع فرانسيس لويس.

8
00:00:33,755 --> 00:00:37,326
ادخل إلى
البنك، الهدوء الحقيقي.

9
00:00:40,429 --> 00:00:41,730
سارق البنك:
الجميع إلى أسفل!

10
00:00:41,763 --> 00:00:43,398
لص البنك 2:
الجميع إلى أسفل!

11
00:00:43,432 --> 00:00:44,533
ضرب الأرض!

12
00:00:44,566 --> 00:00:46,135
[صراخ].

13
00:00:46,168 --> 00:00:47,769
سلفاتوري بولسي:
أركض إلى البنك و

14
00:00:47,802 --> 00:00:49,371
قبو على حق
الجزء العلوي من العداد.

15
00:00:49,404 --> 00:00:51,206
ويصرخ: "ارجع!"

16
00:00:51,240 --> 00:00:52,607
وكل
الصرافين احتياطيا.

17
00:00:52,641 --> 00:00:55,610
وأدخل
كل درج و

18
00:00:55,644 --> 00:00:58,180
ابدأ بالمغرفة
المال خارج.

19
00:00:58,213 --> 00:01:00,415
علامتي التجارية المفضلة
كان لي أن أحمل حقيبة معي،

20
00:01:00,449 --> 00:01:02,651
سيكون لدي حقيبتين في حقيبتي
جيوب وسيكونون كذلك

21
00:01:02,684 --> 00:01:07,256
أكياس بلاستيكية صغيرة و
لقد قالت، "أنا أحب نيويورك."

22
00:01:07,289 --> 00:01:10,159
لقد لاحظت كل
سيكون للصراف الرئيسي

23
00:01:10,159 --> 00:01:12,494
سلسلة مفاتيح مع مفاتيح.

24
00:01:12,527 --> 00:01:13,662
فقلت ل
صراف الرأس,

25
00:01:13,695 --> 00:01:15,164
"في القبو!"

26
00:01:15,197 --> 00:01:16,431
"دعونا نذهب،
في القبو.

27
00:01:16,465 --> 00:01:18,400
الآن، اذهب!"

28
00:01:18,433 --> 00:01:20,535
وترددت
وبدأت في التبول

29
00:01:20,569 --> 00:01:22,371
على الأرض
أمامي مباشرة.

30
00:01:22,404 --> 00:01:24,439
الآن شعرت بالسوء نوعًا ما
بأنني جعلتها تفعل ذلك

31
00:01:24,473 --> 00:01:28,743
ولكن أنا، ليس لدي الوقت
لهذا "إلى القبو!"

32
00:01:30,279 --> 00:01:32,747
فذهبت إلى الخزنة،
فتحت الباب،

33
00:01:32,781 --> 00:01:34,549
فتحت أ
زوج من الأدراج،

34
00:01:34,583 --> 00:01:36,885
أمسك كله
حفنة من أكوام من المال.

35
00:01:36,918 --> 00:01:40,189
ركبنا السيارة، نحن
عدت إلى المنزل الآمن

36
00:01:40,222 --> 00:01:41,623
وقمنا بإلقاء كل شيء
المال على السرير.

37
00:01:41,656 --> 00:01:43,425
كان ذلك مثل واحد
من اللحظات الممتعة،

38
00:01:43,458 --> 00:01:44,859
تفريغ
المال على السرير.

39
00:01:44,893 --> 00:01:46,628
لذلك كنت دائما أسرق
البنوك بنفس الحقيبة،

40
00:01:46,661 --> 00:01:48,797
حقيبة "أنا أحب نيويورك".

41
00:01:48,830 --> 00:01:51,233
في نهاية المطاف عندما حصلت
ضبطت لديهم التقارير

42
00:01:51,266 --> 00:01:52,867
فقالوا: نعلم
كم عدد البنوك التي فعلتها ،

43
00:01:52,901 --> 00:01:54,836
كنت تحمل دائما
تلك الحقيبة البيضاء الصغيرة"

44
00:01:54,869 --> 00:01:56,271
أنت تعرف.

45
00:01:56,305 --> 00:01:57,839
لقد كان أ
علامة تجارية لمجرم!

46
00:01:57,872 --> 00:01:59,841
أنا فقط لم أستطع الحصول على
بعيدا عنه، كما تعلمون!

47
00:02:08,383 --> 00:02:10,752
الراوي: إنه عام 1978
 والولايات المتحدة

48
00:02:10,785 --> 00:02:13,488
الحكومة في حالة حرب
 مع إمبراطورية مخفية.

49
00:02:13,522 --> 00:02:15,557
نيوزومان: حرب الغوغاء هي
في الارتفاع في جميع أنحاء

50
00:02:15,590 --> 00:02:17,459
شوارع
مدينة نيويورك.

51
00:02:17,492 --> 00:02:19,294
في بروكلين، أ
رجل عصابات منخفض المستوى هو

52
00:02:19,328 --> 00:02:21,563
قتل بالرصاص في
وضح النهار.

53
00:02:21,596 --> 00:02:23,865
الراوي: شبكة
 من رجال العصابات الذين يعيشون بها

54
00:02:23,898 --> 00:02:26,768
قانون الجريمة،
 العنف والسلطة.

55
00:02:26,801 --> 00:02:28,770
في منتصف هذا
 الصراع رجلان،

56
00:02:28,803 --> 00:02:31,240
مايكل فرانزيز،
 رجل صنع في كولومبو

57
00:02:31,240 --> 00:02:33,975
عائلة الجريمة؛
 جو بيستون الآخر,

58
00:02:34,008 --> 00:02:36,878
عميل سري لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
 كلاهما يحاول تسلق

59
00:02:36,911 --> 00:02:40,582
سلم والبقاء على قيد الحياة
 في الغوغاء الأمريكيين.

60
00:02:41,283 --> 00:02:43,618
هم، جنبا إلى جنب معهم
 المواطنين على كلا الجانبين

61
00:02:43,652 --> 00:02:46,288
للقانون، هم شهود
 إلى هذا التاريخ السري،

62
00:02:46,321 --> 00:02:47,856
خطوة للأمام
 الآن لنقول لهم

63
00:02:47,889 --> 00:02:50,392
قصص مباشرة.

64
00:02:50,425 --> 00:02:52,694
القليل من البقاء في الظلال
 لأسباب شخصية

65
00:02:52,727 --> 00:02:55,564
السلامة والخوف من المجرم
 المنظمة التي حكمت

66
00:02:55,597 --> 00:02:58,500
لا منازع في الولايات المتحدة
 الولايات حتى الآونة الأخيرة.

67
00:02:58,533 --> 00:03:01,470
وفي السبعينيات
 لقد كانوا لا يمكن المساس بهم.

68
00:03:01,503 --> 00:03:03,004
جون ماركس: ماذا كان
الرأي على المنظمة

69
00:03:03,037 --> 00:03:04,473
جريمة عندما
انضم إلى المكتب؟

70
00:03:04,506 --> 00:03:05,974
ستيف سالميري:
في ذلك الوقت كان أ

71
00:03:06,007 --> 00:03:07,409
مجتمع منغلق جدا

72
00:03:07,442 --> 00:03:09,311
الجريمة المنظمة
يعرف ما يمكن للشرطة

73
00:03:09,344 --> 00:03:10,779
أو لم أستطع أن أفعل.

74
00:03:10,812 --> 00:03:12,781
جيم والدن: كان هناك
طواقم داخل الأسر

75
00:03:12,814 --> 00:03:15,284
كان ذلك
لم يمسها حرفيا، اه،

76
00:03:15,317 --> 00:03:18,353
بموجب القانون
التنفيذ منذ عقود.

77
00:03:18,387 --> 00:03:21,022
الراوي: في عام 1978،
 قاعدة خمس عائلات إجرامية

78
00:03:21,055 --> 00:03:22,791
مدينة نيويورك
 ومن خلالها،

79
00:03:22,824 --> 00:03:24,058
معظم البلاد.

80
00:03:24,092 --> 00:03:26,395
العائلات تمر بـ
 أسماء أشهرها

81
00:03:26,428 --> 00:03:30,665
القادة: غامبينو،
 كولومبو، بونانو،

82
00:03:30,699 --> 00:03:33,835
جينوفيس و لوتشيز.

83
00:03:33,868 --> 00:03:36,671
الحق في وسطهم
 الاختباء على مرأى من الجميع هو

84
00:03:36,705 --> 00:03:39,674
متخفي
 العميل المسمى جو بيستون.

85
00:03:39,708 --> 00:03:41,476
لقد كان يعيش بين
 عائلة كولومبو من أجل

86
00:03:41,510 --> 00:03:44,779
العام الماضي تحت
 الاسم المستعار دوني براسكو.

87
00:03:44,813 --> 00:03:46,615
جو بيستون:
عندما بدأت لأول مرة،

88
00:03:46,648 --> 00:03:48,317
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يفكر
كان هناك مافيا.

89
00:03:48,350 --> 00:03:49,584
[يضحك].

90
00:03:49,618 --> 00:03:51,953
الراوي: أوراق المكبس
 مظهر عائلة كولومبو

91
00:03:51,986 --> 00:03:55,357
للحصول على طريقة أعمق في
 الغوغاء الأمريكيين والآن هو

92
00:03:55,390 --> 00:03:57,559
حصلت على رصاصة في
التسلل إلى آخر

93
00:03:57,592 --> 00:04:01,330
العائلات الخمس،
 البونانوس.

94
00:04:01,330 --> 00:04:03,332
إدوارد ماكدونالد:
تسيطر عليها عائلة بونانو

95
00:04:03,365 --> 00:04:05,367
القمار و القروض بفوائد فاحشة
مرة أخرى في اليوم ولكن تلك

96
00:04:05,400 --> 00:04:07,336
انتهت الأيام و
كان عليهم أن يجدوا أخرى

97
00:04:07,336 --> 00:04:08,870
طرق كسب المال.

98
00:04:08,903 --> 00:04:10,972
جيم والدن: بونانو
يمكن أن تكون الأسرة عادلة

99
00:04:11,005 --> 00:04:13,375
تتميز بأنها
قواطع الأرض عندما يتعلق الأمر

100
00:04:13,408 --> 00:04:14,776
لتهريب المخدرات.

101
00:04:14,809 --> 00:04:16,511
فات سال كولومبو:
كانوا يدخنون المخدرات،

102
00:04:16,545 --> 00:04:18,580
سرقة تجار المخدرات
وكانوا رجالًا متوحشين.

103
00:04:18,613 --> 00:04:20,415
جيم والدن: ال
بونانو كانت حقا،

104
00:04:20,449 --> 00:04:23,352
في هذه الفترة
الوقت، الأسوأ.

105
00:04:23,385 --> 00:04:25,620
الراوي: الآن
 أول مرة في التاريخ،

106
00:04:25,654 --> 00:04:27,589
بفضل واحد
 العميل السري،

107
00:04:27,622 --> 00:04:29,524
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه أ
 أطلق النار على إنزال

108
00:04:29,558 --> 00:04:32,994
عائلة بأكملها.

109
00:04:33,027 --> 00:04:35,864
جوزيف كوفي:
كان جو بيستون عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي

110
00:04:35,897 --> 00:04:38,700
من كانت جميلة
فعالة باعتبارها متخفية.

111
00:04:38,733 --> 00:04:41,903
وتم تجنيده
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي للوصول إلى

112
00:04:41,936 --> 00:04:43,938
عائلة بونانو التي
لقد فعل بالذهاب إلى الذهاب

113
00:04:43,972 --> 00:04:47,542
لرجل يدعى
البنادق اليسارية روجيرو.

114
00:04:48,743 --> 00:04:51,680
جو بيستون: أعسر
كان رجل عصابات يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

115
00:04:51,713 --> 00:04:53,482
نشأ في الحياة.

116
00:04:53,515 --> 00:04:55,450
كان لديه أقارب
التي كانت في الحياة.

117
00:04:55,484 --> 00:04:57,519
لقد كان قاسيا
الرجل ليكون حولها.

118
00:04:57,552 --> 00:04:59,921
سلوين راب: لو كنت كذلك
في حذاء جو بيستون،

119
00:04:59,954 --> 00:05:02,757
كان عليك أن تعرف ذلك
في كل ثانية كنت فيها

120
00:05:02,791 --> 00:05:04,859
التعامل مع هؤلاء
قد يكون رجال المافيا

121
00:05:04,893 --> 00:05:06,995
الأخير الخاص بك
لحظة على الأرض.

122
00:05:07,028 --> 00:05:09,931
خطأ واحد،
أدنى خطأ،

123
00:05:09,964 --> 00:05:11,733
لقد انتهيت.

124
00:05:11,766 --> 00:05:13,935
هم أبدا
تتردد في القتل.

125
00:05:13,968 --> 00:05:15,904
جو بيستون: متى
أنت مع هؤلاء الرجال

126
00:05:15,937 --> 00:05:17,406
عليك أن تمتزج.

127
00:05:17,439 --> 00:05:19,641
عليهم أن يفعلوا ذلك، أنت
يجب أن تكون قابلة للتصديق.

128
00:05:19,674 --> 00:05:21,610
جيمس كوسلر: لقد فعل ذلك
وأقنعهم بأنه

129
00:05:21,643 --> 00:05:24,078
كان كافيا جدا
ولص جوهرة جيد جدًا.

130
00:05:24,112 --> 00:05:26,681
جو بيستون: سأفعل
جلب بعض الماس،

131
00:05:26,715 --> 00:05:28,683
سأحضر
ساعات تعرف عليها,

132
00:05:28,717 --> 00:05:31,019
كل الأشياء التي
تمت مصادرتها

133
00:05:31,052 --> 00:05:35,056
بواسطة
الحكومة الفيدرالية.

134
00:05:35,089 --> 00:05:37,592
بعد فترة من الوقت،
اليساري يصبح حقا

135
00:05:37,626 --> 00:05:39,528
مريح معي.

136
00:05:39,561 --> 00:05:41,430
وكان سيقول
لي حول من هو رئيسه

137
00:05:41,463 --> 00:05:43,665
من هذه العائلة،
رئيس تلك العائلة.

138
00:05:43,698 --> 00:05:45,934
أنا أجمع بشكل رائع
معلومات استخباراتية.

139
00:05:45,967 --> 00:05:48,970
انه مثل
موسوعة الغوغاء.

140
00:05:49,003 --> 00:05:50,939
رودولف جولياني:
أعمال إنفاذ القانون

141
00:05:50,972 --> 00:05:52,541
يتطلب التسلل.

142
00:05:52,574 --> 00:05:54,643
لا يمكنك أن تفعل كل شيء
ذلك من خلال التنصت على المكالمات الهاتفية.

143
00:05:54,676 --> 00:05:56,578
لا يمكنك أن تفعل كل شيء
منه من خلال، اه،

144
00:05:56,611 --> 00:05:58,447
من خلال
اعتراضات الهاتف.

145
00:05:58,447 --> 00:06:00,014
لا يمكنك أن تفعل كل شيء
منه من خلال الأخطاء.

146
00:06:00,048 --> 00:06:02,951
لأنك لا تفعل ذلك
تعرف على ما يجب التنصت عليه.

147
00:06:02,984 --> 00:06:04,152
اليساري روجيرو : ماذا
حدث الليلة الماضية؟

148
00:06:04,185 --> 00:06:05,554
دوني براسكو: ماذا؟

149
00:06:05,587 --> 00:06:06,888
اتصلت بك
لم تكن هناك.

150
00:06:06,921 --> 00:06:09,458
لقد تحدثت مع سوني.

151
00:06:09,458 --> 00:06:10,825
اتصلت بالمنزل،
لا أحد أجاب.

152
00:06:10,859 --> 00:06:12,561
اليساري روجيرو: دعنا
أقول لك شيئا،

153
00:06:12,594 --> 00:06:14,062
دوني الرجل
لم يخبرني بشيء قط

154
00:06:14,095 --> 00:06:15,464
إنه يلعب
العاب معي.

155
00:06:15,497 --> 00:06:16,865
وهو يعلم أنني.

156
00:06:16,898 --> 00:06:20,101
سلوين راب: إنها أ
منجم ذهب حقيقي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

157
00:06:20,134 --> 00:06:22,804
الآن لديهم
الوكيل الذي هو حقا في

158
00:06:22,837 --> 00:06:25,807
منتصف
عائلة مافيا.

159
00:06:25,840 --> 00:06:27,809
الراوي:
قريبا بيستون،

160
00:06:27,842 --> 00:06:29,778
تحت الاسم المستعار
 دوني براسكو

161
00:06:29,811 --> 00:06:31,913
وروجيرو هاتش
 مخطط معًا.

162
00:06:31,946 --> 00:06:34,783
جو بيستون: اليساري دائمًا
قال إنه مهتم

163
00:06:34,816 --> 00:06:36,718
التوسع خارج نيويورك.

164
00:06:36,751 --> 00:06:38,553
الراوي:
 لحسن الحظ، مكتب التحقيقات الفيدرالي

165
00:06:38,587 --> 00:06:39,921
حصلت بالفعل
 جبهة عظيمة.

166
00:06:39,954 --> 00:06:41,990
متخفي
 العملية في فلوريدا

167
00:06:42,023 --> 00:06:45,594
تم الاتصال بالملهى الليلي
 بلاط الملك.

168
00:06:46,928 --> 00:06:48,897
جو بيستون: هكذا فعلنا
ملهى ليلي يدخل

169
00:06:48,930 --> 00:06:51,800
فلوريدا وبسبب
كان يعلم أنني كنت

170
00:06:51,833 --> 00:06:54,503
هذا النوع من الرجل
التي يمكن الوثوق بها،

171
00:06:54,503 --> 00:06:58,239
وضعني
المسؤول هناك.

172
00:06:58,272 --> 00:07:01,142
الراوي: مكتب التحقيقات الفيدرالي آخر
 الوكيل، ستيف سالميري،

173
00:07:01,175 --> 00:07:03,512
يعمل بالفعل
 متخفي في النادي.

174
00:07:03,512 --> 00:07:05,614
ستيف سالميري:
تم إنشاء النادي

175
00:07:05,647 --> 00:07:07,516
لأن هذا كان أ
مكان يمكن أن يكون لديهم و

176
00:07:07,549 --> 00:07:09,518
يمكنهم رؤية ذلك
يمكن كسب المال.

177
00:07:09,518 --> 00:07:11,520
لذلك نزل جو
و اه، كما تعلمون،

178
00:07:11,520 --> 00:07:13,788
لقد عززته حقًا
مع عائلة بونانو.

179
00:07:13,822 --> 00:07:15,790
الراوي : في تلك الليلة
 النادي يصبح الطعم

180
00:07:15,824 --> 00:07:18,026
السحر اليساري و
 البونانوس في فخ.

181
00:07:18,059 --> 00:07:20,895
جو بيستون: لدينا
كانت العملية محصورة

182
00:07:20,929 --> 00:07:24,232
إلى حد محدود جداً
عدد الأفراد.

183
00:07:24,265 --> 00:07:26,735
هكذا سيكون الوكلاء
التقاط الصور،

184
00:07:26,768 --> 00:07:28,670
أنهم يأخذون
الصور التي تعرفها،

185
00:07:28,703 --> 00:07:32,040
على المراقبة وأنا
على الكثير من المراقبة

186
00:07:32,073 --> 00:07:34,242
والوكلاء لم يفعلوا ذلك
تعرف على دوني براسكو

187
00:07:34,275 --> 00:07:36,745
كان حقا
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

188
00:07:36,778 --> 00:07:38,880
الراوي: العملية
 دوني براسكو يحصد

189
00:07:38,913 --> 00:07:40,749
النتائج في فلوريدا.

190
00:07:40,782 --> 00:07:43,051
ولكن بالعودة إلى نيويورك أ
 صراع المافيا على السلطة هو

191
00:07:43,084 --> 00:07:45,086
على وشك التغيير
 اللعبة بشكل درامي

192
00:07:45,119 --> 00:07:46,921
لجو بيستون.

193
00:07:46,955 --> 00:07:49,290
المشكلة: أ
 طموح بونانو بوس

194
00:07:49,323 --> 00:07:51,926
اسمه كارمين جالانت.

195
00:07:51,960 --> 00:07:53,895
مراسل الأخبار:
بدا جالانتي أشبه

196
00:07:53,928 --> 00:07:55,897
جد من أ
العراب وهو يمشي

197
00:07:55,930 --> 00:07:57,799
كلبه كل صباح
في قرية غرينتش.

198
00:07:57,832 --> 00:07:59,568
لكنه حقيقي
المصالح تشمل القمار،

199
00:07:59,568 --> 00:08:01,302
الدعارة,
القروض بفوائد فاحشة والأهم من ذلك كله،

200
00:08:01,335 --> 00:08:03,638
الهيروين والمخدرات الأخرى.

201
00:08:03,672 --> 00:08:05,674
إدوارد ماكدونالد:
كارمين جالانت,

202
00:08:05,707 --> 00:08:08,076
الذي خرج من
السجن بعد سجن طويل

203
00:08:08,109 --> 00:08:10,579
عقوبة للمخدرات
حاول الاتجار

204
00:08:10,579 --> 00:08:12,080
العضلات في و
السيطرة على

205
00:08:12,113 --> 00:08:13,915
عائلة الجريمة بونانو.

206
00:08:13,948 --> 00:08:15,950
جو بيستون: هو
تسيطر على كل

207
00:08:15,984 --> 00:08:18,219
استيراد
المخدرات إلى الولايات المتحدة.

208
00:08:18,252 --> 00:08:20,789
وجالانت لن يفعل ذلك
مشاركة أي من هذا مع

209
00:08:20,822 --> 00:08:22,724
أي من
عائلات أخرى.

210
00:08:22,757 --> 00:08:25,126
الراوي: المشاركة هي
 قاعدة ذهبية بين

211
00:08:25,159 --> 00:08:27,696
عائلات المافيا الخمس
 والرؤساء الذين لا يفعلون ذلك

212
00:08:27,729 --> 00:08:29,598
شارك في الوقوع في المشاكل
 مع اللجنة،

213
00:08:29,631 --> 00:08:32,000
مجلس إدارة
 المافيا التي تحمل

214
00:08:32,033 --> 00:08:33,935
قوة الحياة والموت
 على جميع الغوغاء الآخرين،

215
00:08:33,968 --> 00:08:36,204
بما في ذلك الرؤساء المبتدئين.

216
00:08:36,237 --> 00:08:38,339
جو بيستون: إذن
اجتمعت عائلات أخرى

217
00:08:38,372 --> 00:08:40,208
وهم
قرر أنه يجب أن يذهب.

218
00:08:40,241 --> 00:08:42,276
يجب أن يذهب.

219
00:08:42,310 --> 00:08:44,112
مايكل تشيرتوف:
كارمين جالانت,

220
00:08:44,145 --> 00:08:46,114
إنه منتظم
خادم في مطعم في

221
00:08:46,147 --> 00:08:48,116
اتصلت بروكلين بجو
ومطعم مريم.

222
00:08:48,149 --> 00:08:50,151
ويذهب للجلوس
في الفناء في

223
00:08:50,184 --> 00:08:51,953
الظهر مع
حراسه الشخصيين.

224
00:08:51,986 --> 00:08:54,989
جوزيف كوفي: لقد كان كذلك
أغسطس، يوم صيفي حار.

225
00:08:55,023 --> 00:08:58,292
مجرد الجلوس هناك،
انه يتناول المعكرونة مع

226
00:08:58,326 --> 00:09:02,230
أصدقائه، وهم
إجراء محادثة.

227
00:09:02,263 --> 00:09:04,966
مايكل تشيرتوف: سيارة
يسحب أمام

228
00:09:04,999 --> 00:09:07,135
مطعم وهناك
أربعة أشخاص في السيارة.

229
00:09:07,168 --> 00:09:09,638
واحد هو السائق
الذي يبقى مع السيارة.

230
00:09:09,671 --> 00:09:11,640
يذهب الثلاثة الآخرون
من خلال المطعم

231
00:09:11,640 --> 00:09:13,842
يعرفون بالضبط
حيث سيكون جالانتي.

232
00:09:13,875 --> 00:09:15,243
جوزيف كوفي:
إنه يجلس هناك،

233
00:09:15,276 --> 00:09:19,080
يضع السيجار
في فمه.

234
00:09:19,113 --> 00:09:22,183
مايكل تشيرتوف:
يسيرون إلى الفناء.

235
00:09:22,216 --> 00:09:25,253
[طلقات نارية]

236
00:09:25,286 --> 00:09:27,989
جوزيف كوفي: هم
ضربة له على الكرسي

237
00:09:28,022 --> 00:09:29,924
في رقعة الطماطم.

238
00:09:29,958 --> 00:09:31,793
مراسل الأخبار: جالانتي
كان يتناول الغداء في

239
00:09:31,826 --> 00:09:33,895
فناء إيطالي
مطعم في بروكلين

240
00:09:33,928 --> 00:09:35,897
عندما دخل 5 رجال معهم
بنادق آلية و

241
00:09:35,930 --> 00:09:37,666
البنادق
وفتح النار.

242
00:09:37,699 --> 00:09:39,200
المراسل : هل لديك
عم يقول من هو

243
00:09:39,233 --> 00:09:40,234
سوف تأكل
الغداء مع اليوم؟

244
00:09:40,268 --> 00:09:42,904
الرجل: لا، لا، لقد توقف
كل يوم لتناول القهوة.

245
00:09:42,937 --> 00:09:44,405
المراسل: توقف
هنا كل يوم؟

246
00:09:44,438 --> 00:09:46,074
الرجل : لا يفعل
لا أعرف شيئا.

247
00:09:46,107 --> 00:09:48,677
جوزيف كوفي: عندما أصل
هناك لا يزال الجسم

248
00:09:48,710 --> 00:09:51,045
هناك لأنني وصلت إلى هناك
سريع جدًا وهناك

249
00:09:51,079 --> 00:09:53,347
واحد يكمن في
رقعة طماطم مع سيجار

250
00:09:53,381 --> 00:09:56,217
في فمه و
زيبو ولاعة في يده.

251
00:09:56,250 --> 00:09:59,187
أنظر إليه،
إنها كارمين جالانتي.

252
00:09:59,220 --> 00:10:01,422
لقد كانت أيقونة
الصورة بسبب

253
00:10:01,455 --> 00:10:04,859
ذهب كل شيء
في جميع أنحاء العالم.

254
00:10:05,326 --> 00:10:07,996
أصدقائي في واشنطن
وقال جو كوفي وضع ذلك

255
00:10:08,029 --> 00:10:10,398
السيجار في فمه
لأنهم، كما تعلمون،

256
00:10:10,431 --> 00:10:13,367
كان عندي حس الفكاهة
وكذلك فعل هو وبالطبع

257
00:10:13,401 --> 00:10:16,738
لم أفعل ذلك ولكنني
دع الجميع يعتقد أنني فعلت.

258
00:10:16,771 --> 00:10:18,807
الراوي: في الأسفل
 فلوريدا جو بيستون يحصل

259
00:10:18,840 --> 00:10:20,709
مكالمة من نيويورك.

260
00:10:20,742 --> 00:10:22,844
جو بيستون: لقد كنت بالداخل
فلوريدا تعتني بها

261
00:10:22,877 --> 00:10:26,180
النادي هناك
واتصلت بـ Lefty لأنه

262
00:10:26,214 --> 00:10:28,282
كان علي أن أتصل
له كل يوم.

263
00:10:28,316 --> 00:10:30,985
فيقول: هل
هل رأيت صحف نيويورك؟"

264
00:10:31,019 --> 00:10:33,187
فقلت أنا
لم أرهم بعد

265
00:10:33,221 --> 00:10:34,956
وقال: "حسنا اذهب
شراء أوراق نيويورك

266
00:10:34,989 --> 00:10:36,457
ثم اتصل بي مرة أخرى."

267
00:10:36,490 --> 00:10:39,961
أشتري صحيفة نيويورك
وهناك الصورة.

268
00:10:42,496 --> 00:10:45,333
عرفت من ليفتي ذلك
لم يكن لدى جالانتي الكثير

269
00:10:45,366 --> 00:10:47,702
من المعجبين، ولكني لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه أي إشارة إلى ذلك

270
00:10:47,736 --> 00:10:49,337
كانوا
سوف أقتله

271
00:10:49,370 --> 00:10:52,173
لذلك أتصل به مرة أخرى و
قلت اخذت الورق

272
00:10:52,206 --> 00:10:53,474
قال،
"هل قرأته؟"

273
00:10:53,507 --> 00:10:55,109
قلت : "نعم."

274
00:10:55,143 --> 00:10:57,245
قال: "حسنًا
الأمور سوف تتغير."

275
00:10:57,278 --> 00:10:58,913
"لقد قتلوا جالانتي،

276
00:10:58,947 --> 00:11:00,982
يريدون منك أن تفعل ذلك
أعود إلى نيويورك."

277
00:11:01,015 --> 00:11:02,450
الراوي:
 إعدام جالانت

278
00:11:02,483 --> 00:11:04,385
يهز
 عائلة بونانو.

279
00:11:04,418 --> 00:11:07,221
في النظام الجديد غير المستقر،
 رجل عصابة مسجون اسمه

280
00:11:07,255 --> 00:11:10,091
يصبح رستي راستيلي
 الرئيس والصعب

281
00:11:10,124 --> 00:11:12,861
حالة اسمها سوني
 الأسود يصبح كابتنًا.

282
00:11:12,894 --> 00:11:16,230
يتم إعادة تعيين اليسار
 للعمل تحت قيادة سوني بلاك

283
00:11:16,264 --> 00:11:18,767
وعلى طول
 الركوب هو دوني براسكو.

284
00:11:18,767 --> 00:11:21,435
سلوين راب:
بيستون هو هبة من السماء.

285
00:11:21,469 --> 00:11:23,504
هو أكثر
من مجرد المتمني.

286
00:11:23,537 --> 00:11:27,141
لقد حصل على اليساري روجيرو
على جانبه الذي يجلب

287
00:11:27,175 --> 00:11:31,813
له في لقاء كابوس
مثل سوني بلاك نابوليتانو.

288
00:11:31,846 --> 00:11:34,382
جو بيستون: سوني
كان الأسود رجلاً قوياً

289
00:11:34,415 --> 00:11:36,350
ولكن يمكنك
نكتة معه.

290
00:11:36,384 --> 00:11:39,087
بالإضافة إلى أنه أراد ذلك
استمر في كسب المال و

291
00:11:39,120 --> 00:11:41,322
المتخفي
العملية التي أجريناها في فلوريدا،

292
00:11:41,355 --> 00:11:43,257
لقد صنع
الكثير من المال.

293
00:11:43,291 --> 00:11:45,526
الراوي: المكبس الآن
 يقترب من سوني الأسود،

294
00:11:45,559 --> 00:11:47,796
حظوظ منظمة الصحة العالمية في
 عائلة بونانو في صعود،

295
00:11:47,796 --> 00:11:49,964
شكرا جزئيا
 إلى نادي فلوريدا.

296
00:11:49,998 --> 00:11:52,500
سلوين راب: إنه كذلك
داخل مشورة كابو!

297
00:11:52,533 --> 00:11:55,236
كابو يتحدث إلى
له، والتعامل معه،

298
00:11:55,269 --> 00:11:56,905
إخباره بالأسرار.

299
00:11:56,938 --> 00:12:00,541
إنه في القاعدة الثالثة

300
00:12:00,574 --> 00:12:02,844
جو بيستون:
أنا أحب سوني بلاك.

301
00:12:02,877 --> 00:12:04,979
يعني كيف يمكن
لديك راحة

302
00:12:05,013 --> 00:12:09,550
حوار معه اه
إذا كنت حقا لا تحبه؟

303
00:12:09,583 --> 00:12:12,020
كما تعلمون، اعتدت أن
قضاء الكثير من الوقت معه

304
00:12:12,053 --> 00:12:14,956
وأنا اعتدت على ذلك
النوم في شقته.

305
00:12:14,989 --> 00:12:18,226
أستطيع أن أتذكر القول
هذه القصة رؤسائي في مكتب التحقيقات الفيدرالي

306
00:12:18,259 --> 00:12:20,394
وهم
لم أستطع أن أصدق ذلك.

307
00:12:20,428 --> 00:12:22,931
أعني، كما تعلمون،
كان ينام في غرفة النوم،

308
00:12:22,964 --> 00:12:25,066
كنت أنام على أريكته،
كنا نستيقظ في الصباح

309
00:12:25,099 --> 00:12:27,535
وكنا نجلس
حولنا في ملابسنا الداخلية.

310
00:12:27,568 --> 00:12:30,538
وهنا أنا،
عميل سري لمكتب التحقيقات الفيدرالي

311
00:12:30,571 --> 00:12:32,874
واحدة من أكثر
قادة أقوياء

312
00:12:32,907 --> 00:12:35,343
جلسة عائلة بونانو
هناك يشربون القهوة

313
00:12:35,376 --> 00:12:38,012
وجود لفة صعبة
بالزبدة ومشاهدة

314
00:12:38,046 --> 00:12:41,182
الرسوم الكاريكاتورية على شاشة التلفزيون.

315
00:12:43,417 --> 00:12:46,054
أنت لا ترى أبدا
ذلك في الأفلام.

316
00:12:46,087 --> 00:12:48,056
الراوي: لكن
 تلك الصداقة مع

317
00:12:48,089 --> 00:12:49,557
سوني بلاك هو
 على وشك قيادة بيستون

318
00:12:49,590 --> 00:12:51,492
مباشرة إلى
 القتل بدم بارد.

319
00:12:51,525 --> 00:12:53,094
كلاهما: [يضحك].

320
00:12:56,530 --> 00:12:59,400
الراوي: بحلول عام 1979،
 عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي السري

321
00:12:59,433 --> 00:13:02,003
جو بيستون لديه
 لقد حققت شيئًا لم يتم تحقيقه من قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي

322
00:13:02,036 --> 00:13:04,238
قد فعلت من أي وقت مضى،
 اختراق واحد من

323
00:13:04,272 --> 00:13:06,074
معظم الغوغاء
عائلات سيئة السمعة،

324
00:13:06,107 --> 00:13:07,909
عائلة بونانو.

325
00:13:07,942 --> 00:13:10,879
مفتاح نجاحه،
 كابتن بونانو قوي

326
00:13:10,879 --> 00:13:12,613
اسمه سوني الأسود.

327
00:13:12,646 --> 00:13:14,983
جو بيستون:
العلاقة مع سوني

328
00:13:15,016 --> 00:13:16,885
حقا
دفعت العملية.

329
00:13:16,885 --> 00:13:18,352
لأن سوني
يصبح حقا

330
00:13:18,386 --> 00:13:20,388
مريح معي.

331
00:13:20,421 --> 00:13:22,290
سوني و Lefty سوف يفعلان ذلك
لديك محادثات و

332
00:13:22,323 --> 00:13:24,092
لا تقطعني.

333
00:13:24,125 --> 00:13:27,528
سيقولون لي
حول ما يحدث.

334
00:13:27,561 --> 00:13:29,630
إدوارد ماكدونالد:
بعد الإعدام

335
00:13:29,663 --> 00:13:31,632
كارمين جالانت,

336
00:13:31,665 --> 00:13:34,302
ثلاثة كابو من
عائلة بونانو الإجرامية

337
00:13:34,335 --> 00:13:35,937
حاول العضلات
في والسيطرة

338
00:13:35,970 --> 00:13:37,305
على الأسرة.

339
00:13:37,338 --> 00:13:39,073
سلوين راب:
وهي الحرب المفتوحة.

340
00:13:39,107 --> 00:13:40,508
إنهم يبحثون
لقتل بعضهم البعض.

341
00:13:40,541 --> 00:13:42,310
جو بيستون: ثلاثة
أراد النقباء ذلك

342
00:13:42,343 --> 00:13:43,945
تولي الأسرة.

343
00:13:43,978 --> 00:13:46,380
سوني "الأحمر" إنديليكاتو,
فيل "لاكي" جياكوني

344
00:13:46,414 --> 00:13:48,516
ودومينيك ترينشيرا.

345
00:13:48,549 --> 00:13:51,485
سوني بلاك و اه
جوي ماسينو يدعو أ

346
00:13:51,519 --> 00:13:56,958
الجلوس للتسوية
خلافاتهم.

347
00:14:00,128 --> 00:14:02,296
الراوي: ولكن هناك
 لا يمكن الكي

348
00:14:02,330 --> 00:14:04,132
هذه الاختلافات.

349
00:14:04,165 --> 00:14:06,400
الأمر كله يتعلق بالقوة.

350
00:14:06,434 --> 00:14:09,537
إدوارد ماكدونالد: ماذا كان
من المفترض أن نجلس،

351
00:14:09,570 --> 00:14:13,341
كان فخًا وكمينًا.

352
00:14:13,374 --> 00:14:15,409
كان جو ماسينو هناك.

353
00:14:15,443 --> 00:14:19,113
هو يتصدى، اه،
سوني "الأحمر" إنديليكاتو.

354
00:14:20,081 --> 00:14:23,617
يطلق النار عليه في رأسه.

355
00:14:24,118 --> 00:14:27,956
الاثنان الآخران
قُتل الكابو أيضًا.

356
00:14:30,224 --> 00:14:32,994
الراوي: الثلاثة
 رينيجيد كابوس مات،

357
00:14:33,027 --> 00:14:36,064
ولكن هناك
 نهاية فضفاضة.

358
00:14:38,166 --> 00:14:41,169
ستيف سالميري: سوني
قتل الطاقم سوني ريد

359
00:14:41,202 --> 00:14:43,137
وهذا
الناس غاضبون.

360
00:14:43,171 --> 00:14:44,705
هكذا كانوا
يتطلعون لقتل بعضهم البعض

361
00:14:44,738 --> 00:14:46,507
وجو
في المنتصف.

362
00:14:46,540 --> 00:14:49,010
الراوي: ما يلي
 هي محادثة

363
00:14:49,043 --> 00:14:51,179
هذا ليس وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي
 لم يسبق له مثيل من قبل،

364
00:14:51,212 --> 00:14:53,114
إثبات إيجابي
 ذلك جو بيستون

365
00:14:53,147 --> 00:14:55,249
لقد انسحبت
 قبالة واحدة من أعظم

366
00:14:55,283 --> 00:14:57,218
الخداع في
 تاريخ إنفاذ القانون،

367
00:14:57,251 --> 00:14:59,120
سوني بلاك يدعو
له الانضمام إلى النادي.

368
00:14:59,153 --> 00:15:00,654
جو بيستون: سوني
يقول لي، كما تعلمون،

369
00:15:00,688 --> 00:15:02,423
"لقد اقترحت بالفعل
لك للعضوية

370
00:15:02,456 --> 00:15:04,058
في العائلة."

371
00:15:04,092 --> 00:15:07,428
"أنت ستفعل
يتم إنجازه في ديسمبر."

372
00:15:07,461 --> 00:15:10,598
يقول لي، كما تعلمون،
"لقد اعتنينا بهؤلاء الرجال."

373
00:15:10,631 --> 00:15:12,433
قال،
"لقد هرب أحدهم."

374
00:15:12,466 --> 00:15:14,002
فقلت "من؟"

375
00:15:14,002 --> 00:15:18,039
يقول،
"برونو إنديليكاتو".

376
00:15:18,072 --> 00:15:20,741
فقال: أنا أعطي
لك العقد

377
00:15:20,774 --> 00:15:24,312
احصل على برونو إنديليكاتو."

378
00:15:25,546 --> 00:15:28,582
الآن، كعميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
لا يمكنك المشاركة

379
00:15:28,616 --> 00:15:31,019
في أعمال العنف،
إلا إذا كنت تحمي

380
00:15:31,052 --> 00:15:33,387
نفسك أو
حماية المواطن.

381
00:15:33,421 --> 00:15:36,157
وأحد القواعد في
المافيا هو أنه عندما تحصل

382
00:15:36,190 --> 00:15:38,559
العقد إذا كنت
رفض ذلك كنت

383
00:15:38,592 --> 00:15:42,563
سوف يقتل.

384
00:15:42,596 --> 00:15:45,266
لذلك، عندما قيل لي،
"لقد حصلت على العقد ل

385
00:15:45,299 --> 00:15:50,138
اقتل برونو إنديليكاتو"
فقلت: حسنًا يا سوني،

386
00:15:50,171 --> 00:15:52,673
أين تفعل
هل تعتقد أنه كذلك؟"

387
00:15:52,706 --> 00:15:54,742
سوني بلاك:
هيا، تمشى.

388
00:15:54,775 --> 00:15:57,511
الراوي: الصيد هو
 تشغيل لبرونو إنديليكاتو.

389
00:15:57,545 --> 00:15:59,247
إذا بيستون
 يجده ويقتله،

390
00:15:59,280 --> 00:16:01,049
انه ذاهب ل
 كن رجلاً مصنوعًا،

391
00:16:01,082 --> 00:16:04,318
كسب مكانه في
 عائلة بونانو بالدم.

392
00:16:04,352 --> 00:16:06,320
ولكن في
 عائلة كولومبو،

393
00:16:06,354 --> 00:16:08,556
مايكل فرانزيس
 يكسب مكانه

394
00:16:08,589 --> 00:16:10,424
بالنقود الصعبة الباردة.

395
00:16:10,458 --> 00:16:12,326
جون ماركس: هل فعلت ذلك؟
هل لديك لقب من أي وقت مضى؟

396
00:16:12,360 --> 00:16:14,228
مايكل فرانزيزي:
كما تعلمون، ليس حتى

397
00:16:14,262 --> 00:16:15,729
في وقت لاحق عندما
وسائل الإعلام الموسومة لي بأنني

398
00:16:15,763 --> 00:16:18,066
المترف دون,
الذي كرهته.

399
00:16:18,066 --> 00:16:20,068
لكن اه لن يفعل ذلك أحد
اتصل بي ذلك في وجهي.

400
00:16:20,101 --> 00:16:21,502
أقول لهم،
"لا تقل لي ذلك أبداً،

401
00:16:21,535 --> 00:16:23,337
أنا لا أحب
ذلك "، هل تعلم؟

402
00:16:23,371 --> 00:16:25,206
ذكرني
كاليفورنيا وكل هذه

403
00:16:25,239 --> 00:16:27,408
نوع غريب
الرجال هناك في الدعاوى.

404
00:16:27,441 --> 00:16:29,677
سلوين راب:
كان مايكل فرانزيزي

405
00:16:29,710 --> 00:16:32,146
كسب هائل ل
عائلة كولومبو.

406
00:16:32,180 --> 00:16:34,315
والرجل الذي
يعرف كيفية التعامل حقا

407
00:16:34,348 --> 00:16:36,284
مع الحديث
الرأسمالية يوما.

408
00:16:36,317 --> 00:16:38,086
لقد كان سلالة جديدة.

409
00:16:38,119 --> 00:16:40,254
مايكل فرانزيزي: الكل
صحيح يا رفاق، دعونا نذهب.

410
00:16:40,288 --> 00:16:42,590
المراسل: هذا وسيم،
أمير المافيا الشاب من

411
00:16:42,623 --> 00:16:45,193
نيويورك هي
مايكل فرانزيزي,

412
00:16:45,226 --> 00:16:47,661
ابن الأسطوري
عراب المافيا.

413
00:16:47,695 --> 00:16:49,697
إدوارد ماكدونالد:
والد مايكل فرانزيزي

414
00:16:49,730 --> 00:16:51,432
كان سوني فرانزيزي.

415
00:16:51,465 --> 00:16:53,467
لقد كان أسطوريًا
الرقم في عالم

416
00:16:53,501 --> 00:16:56,204
الجريمة المنظمة,
شخصية قوية جدا

417
00:16:56,237 --> 00:16:58,106
في
عائلة الجريمة في كولومبو.

418
00:16:58,139 --> 00:17:00,241
مايكل فرانزيزي:
كما تعلمون، والدي هو

419
00:17:00,274 --> 00:17:01,809
كان ذلك للتو
حضور عنه

420
00:17:01,842 --> 00:17:03,544
أن الناس فقط
لقد عامله جيدًا حقًا.

421
00:17:03,577 --> 00:17:05,479
وهذا، كما تعلمون،
لشاب يبحث

422
00:17:05,513 --> 00:17:07,348
حتى والدك
هذا هو الذي أريد تقليده.

423
00:17:07,381 --> 00:17:09,350
هكذا أنا
أريد أن أكون في حياتي.

424
00:17:09,383 --> 00:17:11,519
الراوي: وطريقة واحدة
 تأمل فرنسا في تحقيقها

425
00:17:11,552 --> 00:17:14,488
المال هو الغوغاء الكلاسيكي:
 من خلال النقابات العمالية.

426
00:17:14,522 --> 00:17:16,757
مايكل فرانزيزي:
كان لدي بعض جدا

427
00:17:16,790 --> 00:17:18,826
مربحة
الوضع مع النقابات.

428
00:17:18,859 --> 00:17:22,130
واحد منهم، في تخصص
بناء المقاولات

429
00:17:22,130 --> 00:17:26,534
وظيفة مع تخصص
المطور في، أم، في كوينز.

430
00:17:26,567 --> 00:17:29,537
وهذا عمل كبير،
لقد كانت أكبر تعاونية

431
00:17:29,570 --> 00:17:31,739
التحويل في
البلاد في ذلك الوقت.

432
00:17:31,772 --> 00:17:33,707
وواحد من
الرجال هناك، اه،

433
00:17:33,741 --> 00:17:36,210
حدث أن يكون
شقيق الفتاة التي

434
00:17:36,244 --> 00:17:38,446
كنت أواعد
في وقت واحد.

435
00:17:38,479 --> 00:17:40,214
وقام بالاتصال
معي فقال

436
00:17:40,248 --> 00:17:43,151
"مايك، لقد حصلت على هذا
الوظيفة"، وقال:

437
00:17:43,151 --> 00:17:45,153
"الاتحاد حقا
قال يعزف علينا

438
00:17:45,186 --> 00:17:46,887
"أنت تعتقد
يمكنك المساعدة؟"

439
00:17:46,920 --> 00:17:48,756
قلت نعم.

440
00:17:48,789 --> 00:17:51,725
إذن، أذهب و
تعرف على رجل النقابة العمالية.

441
00:17:51,759 --> 00:17:54,162
فقلت: لقد أدركت
ما لدينا هنا، أليس كذلك؟"

442
00:17:54,162 --> 00:17:55,529
"أكبر عمل
في البلاد".

443
00:17:55,563 --> 00:17:57,165
قلت،
"دعونا نعمل هذا الشيء."

444
00:17:57,165 --> 00:17:58,432
فقال: "عظيم".

445
00:17:58,466 --> 00:18:00,834
لذلك عقدنا صفقة ل
ابعدوا الاتحاد عن هناك

446
00:18:00,868 --> 00:18:02,903
واتهمنا
المطور كثيرا

447
00:18:02,936 --> 00:18:05,306
لكل
الشقة التي قام بتحويلها.

448
00:18:05,339 --> 00:18:07,341
لقد استأجرنا جميع المهن،
لقد فعلنا كل شيء ونحن

449
00:18:07,375 --> 00:18:09,310
صنع طن من
المال سواء بشكل شرعي

450
00:18:09,343 --> 00:18:11,179
ومن خلال النقابات.

451
00:18:11,212 --> 00:18:13,847
ولقد ضربنا
الأمر بين الجميع.

452
00:18:13,881 --> 00:18:15,616
جون ماركس: يمكن
أنا أسألك، هذا المصطلح

453
00:18:15,649 --> 00:18:17,718
"اجتز ذلك،" هو ذلك
نفس "اركلها؟"

454
00:18:17,751 --> 00:18:19,820
مايكل فرانزيزي:
اضربها، قسمها،

455
00:18:19,853 --> 00:18:22,390
قطعها، شاركها،
نعم، هذا مصطلح الشارع.

456
00:18:22,423 --> 00:18:23,757
أنت أبدا
وقال تقاسمها.

457
00:18:23,791 --> 00:18:25,626
انها ضربة.

458
00:18:25,659 --> 00:18:27,761
اجتز مختلفة
أشكال اه استخدامات مختلفة

459
00:18:27,795 --> 00:18:29,763
أود أن أقول.

460
00:18:29,797 --> 00:18:32,200
الراوي: فرانز
 جزء من جيل جديد

461
00:18:32,200 --> 00:18:34,302
من رجال العصابات ترتفع
 من خلال صفوف

462
00:18:34,335 --> 00:18:36,604
الغوغاء الأمريكيين
 في أواخر السبعينيات.

463
00:18:36,637 --> 00:18:39,240
واحد آخر هو أ
 رجل يدعى جون جوتي،

464
00:18:39,273 --> 00:18:42,243
غطاء محرك السيارة وقت صغير من
 كوينز يتطلعون إلى تكوين A

465
00:18:42,276 --> 00:18:44,212
اسم لنفسه
 وتمسك بواحدة

466
00:18:44,245 --> 00:18:45,646
من العائلات الخمس.

467
00:18:45,679 --> 00:18:48,249
جوزيف كوفي: أنا
كان متورطا في مختلف

468
00:18:48,282 --> 00:18:49,950
التحقيقات في
جون جوتي على مر السنين،

469
00:18:49,983 --> 00:18:51,719
من ذلك الوقت
عندما كان لا شيء الرجل.

470
00:18:51,752 --> 00:18:53,954
سلفاتوري بولسي:
في السبعينيات، كنا كذلك

471
00:18:53,987 --> 00:18:55,823
جميع الراغبين،
حتى جون جوتي كان

472
00:18:55,856 --> 00:18:58,526
المتمني في السبعينيات.

473
00:18:58,559 --> 00:19:00,894
الراوي:
 بين النتائج جوتي يقتل

474
00:19:00,928 --> 00:19:02,863
الوقت مع
 الغوغاء الآخرين ،

475
00:19:02,896 --> 00:19:05,366
التدخين،
 الشرب ولعب الورق.

476
00:19:05,399 --> 00:19:07,868
سلفاتوري بولسي: نحن
سوف يلعب البوكر،

477
00:19:07,901 --> 00:19:09,870
سيكون سيجاره معطلاً،
كان سيحمله فقط

478
00:19:09,903 --> 00:19:11,672
بطاقات وهو
أراد أن يلعب.

479
00:19:11,705 --> 00:19:13,941
وكل فترة
عندما حصل على يد جيدة،

480
00:19:13,974 --> 00:19:16,577
هذا دي نوبيلي الطويل
سيرتفع السيجار في الهواء

481
00:19:16,610 --> 00:19:18,312
وأنا
سوف تلاحظ!

482
00:19:18,346 --> 00:19:20,248
ولا
واحد رصدت ذلك!

483
00:19:20,281 --> 00:19:21,849
وفي اللحظة التي نحن فيها
رأيت ذلك السيجار يصعد،

484
00:19:21,882 --> 00:19:23,517
كنا
خارج الباب!

485
00:19:23,551 --> 00:19:24,918
ألقينا
يدنا في!

486
00:19:24,952 --> 00:19:26,720
ولم يستطع أبدا
معرفة ما فعله.

487
00:19:26,754 --> 00:19:28,689
كان،
كان لديه يقول.

488
00:19:28,722 --> 00:19:30,258
وكان
مقامر بري.

489
00:19:30,291 --> 00:19:31,325
وسوف يفعل
فقط اخسر كل ليلة!

490
00:19:31,359 --> 00:19:33,361
الراوي : شائعات
 البدء في انتشار AN

491
00:19:33,394 --> 00:19:34,862
كبيرة الحجم
 الشخصية في كوينز.

492
00:19:34,895 --> 00:19:36,697
فات سال كولومبو: و
فجأة بدأت

493
00:19:36,730 --> 00:19:38,532
سماع هذا
جون جوتي، جون جوتي.

494
00:19:38,566 --> 00:19:39,800
جون جوتي هذا
جون جوتي ذلك.

495
00:19:39,833 --> 00:19:41,469
اعتدنا على ذلك
قل من هو (الصافرة).

496
00:19:41,502 --> 00:19:42,570
هذا جون جوتي؟

497
00:19:42,603 --> 00:19:43,471
أنا لا
لم أسمع عنه قط.

498
00:19:43,504 --> 00:19:44,538
سلفاتوري بولسي:
لقد كان وحشيًا ومجنونًا

499
00:19:44,572 --> 00:19:47,708
شخصية متألقة،
طاقة عالية، كاريزمية.

500
00:19:47,741 --> 00:19:49,843
جوزيف كوفي: هو
كان لديه هجوم ذو شقين

501
00:19:49,877 --> 00:19:51,545
ليصبح الرجل المصنوع.

502
00:19:51,579 --> 00:19:53,381
في المافيا أنت
تم بإحدى الطريقتين

503
00:19:53,414 --> 00:19:54,848
أنت كاسب أو
أنت تفعل الضربات لهم.

504
00:19:54,882 --> 00:19:57,585
إذا قمت بالأمرين معًا،
أنت رجل ضخم الصنع.

505
00:19:57,618 --> 00:19:59,820
لقد كان.

506
00:19:59,853 --> 00:20:01,989
الراوي: إنه
 بداية الأسطورية

507
00:20:02,022 --> 00:20:03,957
مهنة في
 الغوغاء الأمريكيين.

508
00:20:08,762 --> 00:20:11,265
الراوي: في
 أواخر السبعينيات،

509
00:20:11,299 --> 00:20:13,033
جيل جديد من
 العصابات ترتفع

510
00:20:13,066 --> 00:20:14,835
من خلال الرتب
 من الغوغاء الأمريكيين.

511
00:20:14,868 --> 00:20:17,805
ومنهم أ
 رجل اسمه جون جوتي.

512
00:20:17,838 --> 00:20:20,474
جوزيف كوفي: جون جوتي
كان رجل عصابات منخفض المستوى

513
00:20:20,508 --> 00:20:22,310
الذي كان مثل المحظور
من حلبات السباق بسبب

514
00:20:22,343 --> 00:20:24,512
لقد كان شخصية مافيا.

515
00:20:24,545 --> 00:20:26,747
لقد كان متورطا في
اختطاف الشاحنات المقطورة

516
00:20:26,780 --> 00:20:28,516
الخروج
المطار،

517
00:20:28,549 --> 00:20:30,384
بالإضافة إلى أنه لن يفعل ذلك
تتردد في قتل شخص ما.

518
00:20:30,418 --> 00:20:32,353
مايكل فرانزيزي:
كان لدي أول عمل لي

519
00:20:32,386 --> 00:20:34,455
لقاء مع جون جوتي.

520
00:20:34,488 --> 00:20:37,391
لم يكن جدا
تجربة ممتعة.

521
00:20:37,425 --> 00:20:39,727
جاء شقيقان
بالنسبة لي وكان لديهم

522
00:20:39,760 --> 00:20:42,062
الرجل الذي كان لديه
سوق البرغوث في بروكلين.

523
00:20:42,095 --> 00:20:45,032
شريك هذا الرجل
كان يتاجر بالمخدرات و

524
00:20:45,065 --> 00:20:47,568
كان
المزعجة للسوق.

525
00:20:47,601 --> 00:20:50,538
لذلك أشفع، أذهب
نلتقي به ونقوم

526
00:20:50,571 --> 00:20:53,073
ترتيب و
أنا مطاردة شريكه خارج.

527
00:20:53,106 --> 00:20:57,411
وبعد اسبوعين اه جون
اتصل بي، جون جوتي.

528
00:20:58,679 --> 00:20:59,947
نعم، مرحبا؟

529
00:20:59,980 --> 00:21:01,582
ويقول: "مايك،
أنا بحاجة لرؤيتك."

530
00:21:01,615 --> 00:21:03,016
قلت: "حسنًا".

531
00:21:03,050 --> 00:21:05,052
أذهب للقاء
هو ويقول

532
00:21:05,085 --> 00:21:06,520
"هذا البرغوث
السوق في بروكلين."

533
00:21:06,554 --> 00:21:07,821
"نعم؟"

534
00:21:07,855 --> 00:21:09,022
ويقول: "
الرجل الذي طردته."

535
00:21:09,056 --> 00:21:10,758
قلت: "نعم".

536
00:21:10,791 --> 00:21:12,360
"إنه معي."

537
00:21:12,393 --> 00:21:15,095
أقول: "جون، هيا
أنت تعلم أنه ركض إليك للتو."

538
00:21:15,128 --> 00:21:17,097
"لا، لا، أعرف
الرجل لفترة طويلة."

539
00:21:17,130 --> 00:21:18,899
جون لم يكن كذلك
سحب و

540
00:21:18,932 --> 00:21:20,934
لم أكن كذلك
سوف تستسلم.

541
00:21:20,968 --> 00:21:22,936
ليس هناك طريقة جون
سوف يبتعد جوتي

542
00:21:22,970 --> 00:21:24,772
من
جدال مع أي شخص،

543
00:21:24,805 --> 00:21:26,874
بما في ذلك نفسه
معتقدًا أنه خسر.

544
00:21:26,907 --> 00:21:28,709
لذلك قلت "جون
لا توجد طريقة أريدها؛

545
00:21:28,742 --> 00:21:30,478
هذا الرجل مخدر
مدمن، لا أريد

546
00:21:30,511 --> 00:21:31,845
أن أكون حوله."

547
00:21:31,879 --> 00:21:33,614
قلت "أنا
سأشتريكم يا رفاق،

548
00:21:33,647 --> 00:21:35,816
حدد سعرك."

549
00:21:35,849 --> 00:21:38,752
وهو كذلك
كما كنت أعرف ذلك.

550
00:21:38,786 --> 00:21:41,054
قال: "لا تفعل ذلك
اشترني، سأشتريك."

551
00:21:41,088 --> 00:21:42,723
وهذا
ماذا حدث.

552
00:21:42,756 --> 00:21:44,725
لقد اشترى لي،
أعطاني المال و

553
00:21:44,758 --> 00:21:47,895
أعطيت رجلي
المال، واحتفظنا ببعض و

554
00:21:47,928 --> 00:21:51,098
تولى السوق و
في غضون 3 أشهر أغلقوا.

555
00:21:51,131 --> 00:21:52,900
لقد انتهى الأمر.

556
00:21:52,933 --> 00:21:54,134
لذلك كان ذلك
عملي الأول

557
00:21:54,167 --> 00:21:57,471
لقاء مع جوتي.

558
00:21:57,505 --> 00:22:00,007
جوزيف كوفي:
كان جون جوتي سفاحًا.

559
00:22:00,040 --> 00:22:04,612
معدل الذكاء ربما أ
النفتالين، ولكن البلطجة.

560
00:22:04,645 --> 00:22:06,914
الراوي: لكن
 عضو عائلة كولومبو

561
00:22:06,947 --> 00:22:09,016
مايكل فرانزيس هو
 صنع اسم أيضًا لـ

562
00:22:09,049 --> 00:22:11,719
نفسه باعتباره
 الكسب بين الكسبين.

563
00:22:11,752 --> 00:22:14,021
لقد حقق نتائج كبيرة
 هذا يجذب الانتباه

564
00:22:14,054 --> 00:22:15,689
طوال الوقت
 خمس عائلات

565
00:22:15,723 --> 00:22:17,157
الغوغاء الأمريكيين.

566
00:22:17,190 --> 00:22:18,859
ولكن لا شيء كذلك
 يقارن إلى عملية الاحتيال

567
00:22:18,892 --> 00:22:20,494
إنه على وشك
 للانسحاب.

568
00:22:20,528 --> 00:22:22,430
مايكل فرانزيزي:
جاء هذا الرجل لي و

569
00:22:22,430 --> 00:22:24,932
يقول لي، يقول،
"انظر، يمكننا كسب بعض المال،

570
00:22:24,965 --> 00:22:26,834
لقد حصلت
نوع من المخطط."

571
00:22:26,867 --> 00:22:28,536
"لدي محطات وقود."

572
00:22:28,569 --> 00:22:30,103
لذلك قلت: "حسنًا،
فلنبدأ شركة جديدة"

573
00:22:30,137 --> 00:22:31,972
أقول و "أرني
كيف يعمل هذا الشيء

574
00:22:32,005 --> 00:22:33,774
وسأرى ما إذا كان
أريد متابعته."

575
00:22:33,807 --> 00:22:35,776
لن أنسى أبدًا،
وبعد أسبوع أو أسبوعين

576
00:22:35,809 --> 00:22:38,546
جاء هذا الرجل لي
وهو يحمل صندوقًا.

577
00:22:38,579 --> 00:22:40,814
وكان يحضر
لي اللحوم، وكان جزاراً.

578
00:22:40,848 --> 00:22:43,451
وهو يدخل، وأنا أقول:
"ما الذي سنقيمه في الحفلة؟

579
00:22:43,451 --> 00:22:45,052
ماذا سنفعل
افعل بكل هذا اللحم؟"

580
00:22:45,085 --> 00:22:46,920
ويقول،
"يا رئيس، هذا ليس لحما."

581
00:22:46,954 --> 00:22:48,589
ويدخل
ويضعه على

582
00:22:48,622 --> 00:22:50,090
طاولة المطبخ
ويفتحه.

583
00:22:50,123 --> 00:22:52,660
قال: الأسبوع الأول
شارك في تجارة الغاز."

584
00:22:52,693 --> 00:22:55,729
380.000 دولار نقداً.

585
00:22:55,763 --> 00:22:59,066
حصلت على بلدي
الاهتمام، أليس كذلك؟

586
00:22:59,900 --> 00:23:02,169
سلوين راب: مايكل
كان الفرنسيون هائلين

587
00:23:02,202 --> 00:23:04,805
كاسب ل
عائلة كولومبو و

588
00:23:04,838 --> 00:23:09,042
وكان أكبر انقلاب له
شيء يعرف باسم

589
00:23:09,076 --> 00:23:11,679
"سلسلة ديزي
احتيال البنزين."

590
00:23:11,712 --> 00:23:13,647
وما حدث كان،

591
00:23:13,681 --> 00:23:16,216
ولاية نيويورك,
في السبعينيات،

592
00:23:16,249 --> 00:23:18,819
قررت استخدام أ
طريقة مختلفة للجمع

593
00:23:18,852 --> 00:23:21,522
ضريبة البنزين
الضرائب كل عام.

594
00:23:21,555 --> 00:23:23,190
مايكل فرانزيزي:
في ذلك الوقت،

595
00:23:23,223 --> 00:23:25,493
من يملك الغاز
كانت المحطة مسؤولة

596
00:23:25,493 --> 00:23:27,027
لدفع الضريبة على كل
جالون من البنزين ذلك

597
00:23:27,060 --> 00:23:28,696
اشتروا وضخوا.

598
00:23:28,729 --> 00:23:30,030
سلوين راب: و
ضرب شخص ما على

599
00:23:30,063 --> 00:23:31,732
فكرة أن هذا كان غبيا.

600
00:23:31,765 --> 00:23:33,701
ر. ليندلي ديفيكيو: هكذا
الهيئة التشريعية في نيويورك

601
00:23:33,734 --> 00:23:35,769
قال: "حسنًا، فلنصنع
الموزعين المسؤولين

602
00:23:35,803 --> 00:23:37,505
لدفع
الضرائب أو أيا كان

603
00:23:37,505 --> 00:23:38,739
تريد فرض ".

604
00:23:38,772 --> 00:23:41,108
الراوي: لكن الغاز
 مطلوب من الشركات

605
00:23:41,141 --> 00:23:42,743
ادفع الضريبة
 على نظام الشرف.

606
00:23:42,776 --> 00:23:44,978
أرقام فرنسية جدًا
 كل ما عليه فعله هو

607
00:23:45,012 --> 00:23:47,147
إعداد الدمية
 الشركات التي لا تدفع.

608
00:23:47,180 --> 00:23:49,082
يستغرق الأمر شهورًا
 الحكومة لمعرفة ذلك

609
00:23:49,116 --> 00:23:51,519
عملية الاحتيال والتحصيل
وبحلول ذلك الوقت

610
00:23:51,552 --> 00:23:53,854
شركات وهمية
 لقد ولت منذ فترة طويلة.

611
00:23:53,887 --> 00:23:56,757
ر. ليندلي ديفيكيو: إنه
كانت معقدة إلى حد ما

612
00:23:56,790 --> 00:23:58,759
المخطط الذي شارك فيه أ
الكثير من الشركات الوهمية،

613
00:23:58,792 --> 00:24:00,661
مما جعله
من الصعب تعقبه

614
00:24:00,694 --> 00:24:03,263
المصدر الأصلي،
أن تكون الفرنسية.

615
00:24:03,296 --> 00:24:05,633
إدوارد ماكدونالد: و
في مكان ما على طول الخط،

616
00:24:05,666 --> 00:24:08,569
سيخرج ختم
وسيقول "الضريبة مدفوعة".

617
00:24:08,602 --> 00:24:11,004
وكان جدا
من الصعب إنشاء عادل،

618
00:24:11,038 --> 00:24:13,040
كما تعلمون، والتي
الشركة كانت تقول ذلك

619
00:24:13,073 --> 00:24:14,808
لقد دفعوا الضريبة.

620
00:24:14,842 --> 00:24:16,777
الراوي: هذا
 لأنه لا توجد شركة

621
00:24:16,810 --> 00:24:18,612
دفع الضريبة.

622
00:24:18,646 --> 00:24:20,113
كل شيء
 المال يذهب إلى

623
00:24:20,147 --> 00:24:21,849
جيوب مايكل فرانزيس.

624
00:24:21,882 --> 00:24:24,151
مايكل فرانزيزي: أنا
كان لديه 18 شركة مرخصة.

625
00:24:24,184 --> 00:24:26,554
كلهم كانوا
تعمل خارج بنما،

626
00:24:26,554 --> 00:24:28,922
لذلك لم يكن هناك
درب العودة إلى أي واحد منا.

627
00:24:28,956 --> 00:24:31,291
سلوين راب: البنزين
الاحتيال الضريبي يجب أن ينخفض

628
00:24:31,324 --> 00:24:34,127
التاريخ باعتبارها واحدة من
أنجح الانقلابات

629
00:24:34,161 --> 00:24:37,765
سحبت من أي وقت مضى
من قبل المافيا.

630
00:24:37,798 --> 00:24:39,733
مايكل فرانزيزي:
كنت أصنع الكثير من

631
00:24:39,767 --> 00:24:40,934
المال في
أعمال الغاز.

632
00:24:40,968 --> 00:24:42,603
الملايين من
دولار في الأسبوع.

633
00:24:42,636 --> 00:24:43,971
كان عندي طائرة نفاثة
كان عندي هليكوبتر

634
00:24:44,004 --> 00:24:45,573
كان لدي كل
المال الذي أردته،

635
00:24:45,606 --> 00:24:47,040
فعلت أي شيء
أردت أن أفعل.

636
00:24:47,074 --> 00:24:48,842
وكانت الكلمة
الخروج إلى الشارع

637
00:24:48,876 --> 00:24:50,744
أنه على الرغم من أنني
كان يسلم الملايين

638
00:24:50,778 --> 00:24:52,946
أنني كنت
صنع المليارات.

639
00:24:52,980 --> 00:24:55,583
مراسل الأخبار:
ما يسمى "المجموعة الفرنسية"

640
00:24:55,616 --> 00:24:57,050
مافيا جديدة
المنظمة التي الاتحادية

641
00:24:57,084 --> 00:24:59,052
يقول المدعون أنه يمكن
يكون وراء سرقة الغوغاء.

642
00:24:59,086 --> 00:25:00,988
مايكل فرانزيزي:
وخرجت قصة

643
00:25:01,021 --> 00:25:02,856
أنا أؤمن بذلك
يوم الأخبار مرة أخرى

644
00:25:02,890 --> 00:25:04,725
الذي كنت أصبح عليه
قوية بما يكفي لكسر

645
00:25:04,758 --> 00:25:06,093
بعيدا عن كولومبوس
وأبدأ عائلتي الخاصة.

646
00:25:06,126 --> 00:25:08,228
مراسل الأخبار : قال ل
يكون وراء سرقة الغوغاء

647
00:25:08,261 --> 00:25:09,897
مئات من
ملايين الدولارات في

648
00:25:09,930 --> 00:25:11,765
ضرائب البنزين في نيويورك.

649
00:25:11,799 --> 00:25:13,734
مايكل فرانزيزي: أنا
ثم خرج أبي بإطلاق سراح مشروط.

650
00:25:13,767 --> 00:25:16,003
الراوي:
 والد فرانزي، سوني،

651
00:25:16,036 --> 00:25:18,038
تم الافراج عن من
 السجن بعد فترة الخدمة

652
00:25:18,071 --> 00:25:20,073
للعقل المدبر أ
 سلسلة من عمليات السطو على البنوك.

653
00:25:20,107 --> 00:25:22,342
ولكن يشاع أيضًا أنه
 كن قاتلاً بدم بارد،

654
00:25:22,375 --> 00:25:24,812
اتهام
 مألوف لابنه.

655
00:25:24,845 --> 00:25:26,814
مايكل فرانزيزي: القانون
وقال التنفيذ انه قتل

656
00:25:26,847 --> 00:25:29,750
ما لا يقل عن 30 شخصا، والعودة
إذن، الآن أعتقد أن عمره 60 عامًا،

657
00:25:29,783 --> 00:25:33,621
ولكن بقدر ما
أبي، كان أبي بالنسبة لي.

658
00:25:33,621 --> 00:25:34,922
لقد أحببته.

659
00:25:34,955 --> 00:25:36,757
لقد مثلت والدي.

660
00:25:36,790 --> 00:25:38,659
لقد كان كل شيء
التي اعتقدت الرجل

661
00:25:38,692 --> 00:25:41,629
ينبغي أن يكون الرجل.

662
00:25:41,629 --> 00:25:44,632
كل طفل يريد أ
سبب لمحبة والديهم.

663
00:25:44,632 --> 00:25:47,067
عليك أن تعطيهم
أسباب قوية لعدم الحب

664
00:25:47,100 --> 00:25:49,069
والديهم و
ليس لدي أي سبب

665
00:25:49,102 --> 00:25:51,639
لا أن تحب بلادي،
بغض النظر عن أي شيء.

666
00:25:51,639 --> 00:25:53,674
الكلمة تخرج
الشارع الذي أصبحت عليه

667
00:25:53,707 --> 00:25:55,809
هدف إنفاذ القانون
وفجأة

668
00:25:55,843 --> 00:25:58,045
اثنان من الفرانزية معًا،
الابن يصنع طنًا

669
00:25:58,078 --> 00:26:00,213
من المال يا شباب
ابدأ بالتفكير في الأمر.

670
00:26:00,247 --> 00:26:02,115
كما تعلمون،
سيف ذو حدين.

671
00:26:02,149 --> 00:26:05,385
حتى والدي.

672
00:26:05,418 --> 00:26:07,921
قيل لي انه
ضع العقد علي.

673
00:26:11,759 --> 00:26:13,727
الراوي: بواسطة
 أوائل الثمانينيات،

674
00:26:13,761 --> 00:26:15,929
كابتن كولومبو
 نجاح مايكل فرانزيز

675
00:26:15,963 --> 00:26:18,231
في عمليات الاحتيال المتعلقة بضرائب الغاز
 لقد حصل عليه و

676
00:26:18,265 --> 00:26:20,300
عائلة كولومبو بالملايين.

677
00:26:20,333 --> 00:26:22,670
ولكن في أمريكا
 الغوغاء، يمكن أن يكون النجاح كما

678
00:26:22,703 --> 00:26:25,005
خطير كالفشل،
 خاصة إذا كان الغوغاء

679
00:26:25,038 --> 00:26:27,007
يعتقد أنك
 قشط اللقطة.

680
00:26:27,040 --> 00:26:29,342
لذا عندما كان والد مايكل،
 العصابات الأسطورية

681
00:26:29,376 --> 00:26:33,781
سوني فرانز، المكالمات
 هو، يبدأ بالتعرق.

682
00:26:33,814 --> 00:26:35,182
مايكل فرانزيزي:
ذات ليلة فهمت اه،

683
00:26:35,215 --> 00:26:37,217
مكالمة من والدي و
قال: "يجب أن أراك."

684
00:26:37,250 --> 00:26:38,418
قلت: "حسنًا".

685
00:26:38,451 --> 00:26:41,188
وكان في الإفراج المشروط
لذلك أذهب إلى منزله.

686
00:26:41,221 --> 00:26:43,924
كيف حالك يا بوب؟

687
00:26:43,957 --> 00:26:46,126
نحن في الممر
من بيته فقال

688
00:26:46,159 --> 00:26:47,961
" اه جونيور يريد
لرؤيتنا الليلة."

689
00:26:47,995 --> 00:26:49,362
فقلت: "حسنًا، ماذا
الوقت الذي تريدني فيه

690
00:26:49,396 --> 00:26:50,898
لاصطحابك؟"

691
00:26:50,931 --> 00:26:52,933
قال: بلى، إنهم
تريد أن تفعل هذا بشكل مختلف،

692
00:26:52,966 --> 00:26:54,434
يريدون مني أن
يأتي في الأول وهم

693
00:26:54,467 --> 00:26:56,103
أريدك أن
تأتي في المرتبة الثانية."

694
00:26:56,136 --> 00:26:57,838
قلت،
"لماذا نفعل ذلك؟"

695
00:26:57,871 --> 00:26:59,239
فيقول: "حسنًا
هذا ما يريدون."

696
00:26:59,272 --> 00:27:01,742
قلت: "نحن
لن أفعل ذلك يا أبي."

697
00:27:01,775 --> 00:27:03,076
أنت مجنون
إذا كنت ستفعل ذلك.

698
00:27:03,110 --> 00:27:04,244
أنا لا أفعل ذلك.

699
00:27:04,277 --> 00:27:06,113
وأخيراً أتذكر،
رفعت يدي للأعلى،

700
00:27:06,146 --> 00:27:07,414
نحن في طريق القيادة.

701
00:27:07,447 --> 00:27:09,249
فقلت: حسنًا يا أبي،
لقد كنت أستمع إليك

702
00:27:09,282 --> 00:27:12,185
كل حياتي" وأنا
قال: لا أحب ذلك ولكن

703
00:27:12,219 --> 00:27:13,954
إذا كان هذا هو ما
تريد أن نفعل ذلك."

704
00:27:13,987 --> 00:27:16,256
لذلك أغادر ثم جيمي
أنجلينا تدعوني وهو

705
00:27:16,289 --> 00:27:20,093
يقول لي أن نلتقي
له في اه، في شارع 18.

706
00:27:22,029 --> 00:27:23,864
كان جيمي أ
الكابتن أيضا في ذلك الوقت،

707
00:27:23,897 --> 00:27:26,800
كنت أعرف
جيمي كل حياتي

708
00:27:26,834 --> 00:27:28,235
أركب السيارة و
هناك رجل يجلس في

709
00:27:28,268 --> 00:27:30,037
الظهر ذلك
لم أكن أعرف و

710
00:27:30,070 --> 00:27:32,105
اه لا
عرفني.

711
00:27:32,139 --> 00:27:33,941
وأم، كما تعلمون
في تلك المرحلة كنت فقط

712
00:27:33,974 --> 00:27:38,846
التفكير حقا
هناك شيء سيء حقا هنا.

713
00:27:42,783 --> 00:27:47,755
وكان منزلا في
بروكلين التي كنا ذاهبون إليها.

714
00:27:49,122 --> 00:27:51,024
أخرج من
السيارة وأبدأ بالمشي.

715
00:27:51,058 --> 00:27:53,460
وجيمي
يحصل خلفي.

716
00:27:53,493 --> 00:27:58,165
والآخر
الرجل وراءه.

717
00:27:58,198 --> 00:28:00,333
الآن هذا
تم إعداده بشكل سيء.

718
00:28:00,367 --> 00:28:01,835
وسأكون
صادقة معك،

719
00:28:01,869 --> 00:28:03,503
كنت أحصل على
عصبي حقا.

720
00:28:03,536 --> 00:28:05,873
لم أكن متديناً
الرجل على أي حال ولكنني بدأت

721
00:28:05,906 --> 00:28:09,943
للصلاة لأنني
اعتقدت حقا أنني ميت.

722
00:28:12,545 --> 00:28:15,783
انظر، لقد كنت في
الحياة لفترة طويلة.

723
00:28:15,783 --> 00:28:18,118
وأنا أعلم أنك تحصل
دخلت إلى غرفة بجانبك

724
00:28:18,151 --> 00:28:20,788
أفضل صديق، أنت
لا تخرج مرة أخرى.

725
00:28:20,821 --> 00:28:24,858
إذن يا باب
يفتح، أدخل هناك.

726
00:28:24,892 --> 00:28:27,327
زوجان من
الرجال هناك وأم ،

727
00:28:27,360 --> 00:28:29,529
بدأوا باستجوابي
حول تجارة الغاز و

728
00:28:29,562 --> 00:28:31,398
المال و
كل هذا وذاك

729
00:28:31,431 --> 00:28:33,266
وكل شيء آخر.

730
00:28:33,300 --> 00:28:35,268
وهم يحاولون
لإحداث انطباع

731
00:28:35,302 --> 00:28:37,004
علي الذي تعرفه
مازلت أنا الرئيس،

732
00:28:37,037 --> 00:28:38,806
لا أعتقد أنك تستطيع
الابتعاد عن أي شيء.

733
00:28:38,806 --> 00:28:40,007
دون أن أقول
ذلك، قالوا ذلك.

734
00:28:40,040 --> 00:28:41,842
حصلت عليه.

735
00:28:41,875 --> 00:28:43,911
الراوي:
 ينتهي الاجتماع و

736
00:28:43,944 --> 00:28:46,279
إلى فرانسيس
 المفاجأة أنه لا يزال على قيد الحياة.

737
00:28:46,313 --> 00:28:48,048
مايكل فرانزيزي:
والآن سيفعل جيمي

738
00:28:48,081 --> 00:28:49,249
دفعني إلى الوراء.

739
00:28:49,282 --> 00:28:50,417
قلت
وداعا للجميع.

740
00:28:50,450 --> 00:28:51,885
نركب السيارة.

741
00:28:51,919 --> 00:28:53,186
أنا مستعد لذلك
حقا فتح عليه.

742
00:28:53,220 --> 00:28:54,321
كنت حقا
منزعج منه.

743
00:28:54,354 --> 00:28:55,989
لم يفعل
قل لي أي شيء.

744
00:28:56,023 --> 00:28:57,324
لذلك أدخل
السيارة وأنا أقول

745
00:28:57,357 --> 00:28:58,859
"أنا أعلم
أنت كل حياتي.

746
00:28:58,892 --> 00:28:59,827
أنت لا تفعل ذلك
تعدني؟

747
00:28:59,860 --> 00:29:01,895
أنت لا تخبرني
أي شيء يحدث؟"

748
00:29:01,929 --> 00:29:03,496
و اه قال
"سأخبرك

749
00:29:03,530 --> 00:29:04,998
شيء مايكل."

750
00:29:05,032 --> 00:29:06,499
فيقول: "أنت
كان الأب هناك

751
00:29:06,533 --> 00:29:07,968
قبلك الليلة.

752
00:29:08,001 --> 00:29:09,502
لم يفعل
مساعدتك قليلا.

753
00:29:09,536 --> 00:29:11,438
كنت على
الخاص بك هناك."

754
00:29:11,471 --> 00:29:13,340
وهذا حقا
أثرت علي بطريقة سيئة.

755
00:29:13,373 --> 00:29:18,411
فقلت: يا رجل، لا أستطيع
ثق بوالدي هنا."

756
00:29:20,613 --> 00:29:22,916
لقد شعرت نوعا ما
الجدران تغلق على

757
00:29:22,950 --> 00:29:27,420
لي في تلك المرحلة.

758
00:29:27,454 --> 00:29:29,857
ألقى لي
تحت الحافلة في ذلك

759
00:29:29,890 --> 00:29:31,959
لم يدافع عني.

760
00:29:31,992 --> 00:29:33,894
وهذا أمر سيء تقريبًا
كما يتهمني، هل تعلم؟

761
00:29:33,927 --> 00:29:37,464
كما يقول،
"لقد فعل ذلك."

762
00:29:37,497 --> 00:29:39,532
فقلت،
"هذا المال الذي أجنيه،

763
00:29:39,566 --> 00:29:41,101
ماذا أفعل؟"

764
00:29:41,134 --> 00:29:42,602
"هل أتوقف؟"

765
00:29:42,635 --> 00:29:45,172
هذا مثل أ
سيف ذو حدين بالنسبة لي.

766
00:29:45,205 --> 00:29:47,607
وأم، أنا، أنا
لم يكن لديك إجابة.

767
00:29:47,640 --> 00:29:50,310
لم أفعل
لديك حل.

768
00:29:50,343 --> 00:29:52,079
فقلت: أنا
مجرد الذهاب للحفاظ

769
00:29:52,112 --> 00:29:53,280
أفعل ما أفعله."

770
00:29:53,313 --> 00:29:54,347
الراوي: أثناء وجودنا في كولومبو
 الكابتن مايكل فرانزيز

771
00:29:54,381 --> 00:29:56,316
صراع مع
 عواقب له

772
00:29:56,349 --> 00:29:58,351
احتيال الغاز،
 عبر المدينة في بروكلين،

773
00:29:58,385 --> 00:30:00,587
العميل السري جو
 بيستون على وشك أن يصبح

774
00:30:00,620 --> 00:30:02,555
عضو رسمي
 من عائلة بونانو،

775
00:30:02,589 --> 00:30:04,624
منظمة الصحة العالمية
 لا تجني أموالهم

776
00:30:04,657 --> 00:30:07,594
فقط من الابتزاز و
 القروض بفوائد فاحشة، ولكن المخدرات.

777
00:30:07,627 --> 00:30:09,963
تحت
 الاسم المستعار "دوني براسكو"

778
00:30:09,997 --> 00:30:11,899
لقد اخترق
 تنظيم أعمق من

779
00:30:11,932 --> 00:30:14,367
أي تطبيق للقانون
 ضابط في التاريخ.

780
00:30:14,401 --> 00:30:17,204
إنه على وشك أن يصبح
 رجل مصنوع، ولكن أولاً،

781
00:30:17,237 --> 00:30:20,040
ليثبت نفسه،
يجب أن يقتل.

782
00:30:20,073 --> 00:30:21,641
جو بيستون:
عندما قيل لي،

783
00:30:21,674 --> 00:30:24,311
لقد حصلت على العقد
لقتل برونو إنديليكاتو,

784
00:30:24,344 --> 00:30:26,313
لقد قبلت ذلك
لأن ماذا سأقول؟

785
00:30:26,346 --> 00:30:27,647
لا، لا أفعل
تريد أن تفعل ذلك؟

786
00:30:27,680 --> 00:30:29,216
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

787
00:30:29,249 --> 00:30:31,084
ولكن كان لدينا خطة
في مكانه، كما تعلمون.

788
00:30:31,118 --> 00:30:32,552
أرسلني سوني
أبحث عنه.

789
00:30:32,585 --> 00:30:34,087
سوني بلاك:
هيا، تمشى.

790
00:30:34,121 --> 00:30:35,989
جو بيستون: إذا كنت
رصدته واتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي

791
00:30:36,023 --> 00:30:37,624
فيأتون ويختطفون
له وسنقوم بضربة.

792
00:30:37,657 --> 00:30:39,192
أو إذا وجدوا
له، سوف يختطفونه

793
00:30:39,226 --> 00:30:40,928
وكنا
مرحلة ضربة.

794
00:30:40,961 --> 00:30:43,063
سلوين راب:
ويواجه مكتب التحقيقات الفيدرالي

795
00:30:43,096 --> 00:30:44,564
معضلة لا تصدق.

796
00:30:44,597 --> 00:30:46,533
ما هي
سيفعلون إذا

797
00:30:46,566 --> 00:30:48,601
جو بيستون,
المعروف أيضًا باسم دوني براسكو,

798
00:30:48,635 --> 00:30:50,270
يطلب من
المضي قدما في ضربة؟

799
00:30:50,303 --> 00:30:51,638
هذا لا لا.

800
00:30:51,671 --> 00:30:53,040
لا يمكنهم فعل ذلك.

801
00:30:53,073 --> 00:30:55,375
ولكن سوف
انها ضربة غطاء له؟

802
00:30:55,408 --> 00:30:57,945
وأدنى
الشك قد يؤدي إلى

803
00:30:57,978 --> 00:31:00,914
وفاة دوني براسكو.

804
00:31:00,948 --> 00:31:03,951
الراوي: هكذا
 مكتب التحقيقات الفيدرالي يتخذ قرارًا.

805
00:31:03,984 --> 00:31:06,053
جيمس كوسلر: كان جو
لا يسمح له أن يصبح

806
00:31:06,086 --> 00:31:07,654
عضو في
لا كوزا نوسترا.

807
00:31:07,687 --> 00:31:10,023
قرر المكتب
هذا لن يكون في

808
00:31:10,057 --> 00:31:12,325
المصلحة الفضلى
منه أو من المكتب

809
00:31:12,359 --> 00:31:14,627
أم وهكذا نحن
أخرجوه من هناك.

810
00:31:14,661 --> 00:31:17,130
الراوي: بعد السادسة
 سنوات طويلة تحت الغطاء،

811
00:31:17,164 --> 00:31:19,166
الفيدرالي يسحب المكبس
 من الشوارع

812
00:31:19,199 --> 00:31:21,568
ومصراع
 عملية دوني براسكو.

813
00:31:21,601 --> 00:31:24,671
الآن حان الوقت للسماح
 الغوغاء يعرفون الحقيقة.

814
00:31:24,704 --> 00:31:26,506
جو بيستون: عندما
كانت العملية ستكون

815
00:31:26,539 --> 00:31:29,409
أغلقت كان لدينا
لقاء مع ثلاثة وكلاء

816
00:31:29,442 --> 00:31:31,544
و اه واحد من
كانوا يعرفون سوني بلاك.

817
00:31:31,578 --> 00:31:33,413
إذن ما فعلته هو
لقد التقطت صورة مع

818
00:31:33,446 --> 00:31:36,516
هؤلاء الرجال مع
أوراق اعتمادي وأه،

819
00:31:36,549 --> 00:31:38,551
ذهب الوكلاء
لسوني بلاك

820
00:31:38,585 --> 00:31:41,521
[صوت طرق]

821
00:31:41,554 --> 00:31:43,991
وأظهروا له أ
صورة لي و

822
00:31:44,024 --> 00:31:46,526
الرجال اه
فقالوا

823
00:31:46,559 --> 00:31:48,528
"أنت تعرف سوني،

824
00:31:48,561 --> 00:31:50,430
نحن فقط نريدك أن تفعل ذلك
أعرف أن اه هذا الرجل

825
00:31:50,463 --> 00:31:52,132
كما تعلمون
دوني براسكو هو حقا

826
00:31:52,165 --> 00:31:53,600
الوكيل الخاص
جوزيف د. بيستون

827
00:31:53,633 --> 00:31:55,468
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

828
00:31:55,502 --> 00:31:57,570
لقد كان يعمل
متخفيًا لمدة ست سنوات."

829
00:31:57,604 --> 00:32:00,473
وما قاله سوني كان،
"حسنا، أنا لا أعرف.

830
00:32:00,507 --> 00:32:02,509
إذا رأيت
له سأعرف."

831
00:32:02,542 --> 00:32:04,611
وكان هذا كل شيء.

832
00:32:04,644 --> 00:32:06,379
ثم هم
أخبرته بذلك،

833
00:32:06,413 --> 00:32:08,348
"سوني، بمجرد أن يأتي هذا
من الأفضل أن تأتي

834
00:32:08,381 --> 00:32:13,520
معنا لأنك تعلم
سوف تقتل."

835
00:32:13,553 --> 00:32:15,355
فقال لهم فقط

836
00:32:15,388 --> 00:32:17,224
"انظر، أنا لا أصدق ذلك"

837
00:32:17,257 --> 00:32:19,092
وهو فقط
تجاهلت ذلك.

838
00:32:19,126 --> 00:32:20,427
وكان هذا كل شيء.

839
00:32:20,460 --> 00:32:22,029
وغادروا.

840
00:32:22,029 --> 00:32:24,131
ويدعو اليساري،
يدعو الرجال الآخرين في

841
00:32:24,164 --> 00:32:26,299
الطاقم، كلهم
اذهب إلى صالة الحركة.

842
00:32:26,333 --> 00:32:27,600
سوني بلاك:
كان الفيدراليون هنا للتو.

843
00:32:27,634 --> 00:32:29,469
يقولون مكتب التحقيقات الفدرالي دوني.

844
00:32:29,502 --> 00:32:32,239
جو بيستون: وهو
يخبرهم بما حدث.

845
00:32:32,272 --> 00:32:34,441
في البداية اليساري
لا أستطيع أن أصدق ذلك سواء.

846
00:32:34,474 --> 00:32:36,143
اليساري لم يستطع
أعتقد أنني كنت

847
00:32:36,176 --> 00:32:37,544
عميل سري.

848
00:32:37,577 --> 00:32:39,579
عندما اكتشف ذلك
لا أستطيع أن أقول هنا

849
00:32:39,612 --> 00:32:42,582
الكاميرا ماذا
كان رده.

850
00:32:42,615 --> 00:32:46,486
لم تكن جيدة،
لم تكن جيدة.

851
00:32:46,519 --> 00:32:48,488
الراوي: انتشار الكلمات
 في الشوارع بونانو

852
00:32:48,521 --> 00:32:50,590
مساعد دوني براسكو
 هو في الواقع وكيل فدرالي،

853
00:32:50,623 --> 00:32:52,525
تسلل
وهذا سوف يتحطم قريبا

854
00:32:52,559 --> 00:32:55,062
الغوغاء الأمريكيين.

855
00:32:55,728 --> 00:32:58,798
التسلل إلى
 عائلة بونانو في جوهرها.

856
00:32:58,831 --> 00:33:00,800
ولكن بعد السادسة
 سنوات سرية،

857
00:33:00,833 --> 00:33:03,070
الفيدراليون يسحبونه
 اخرج قبل أن يقتل

858
00:33:03,103 --> 00:33:05,372
شخص ما أو
 يقتل نفسه.

859
00:33:05,405 --> 00:33:07,507
والأخبار بسرعة
 ينتشر في الشوارع

860
00:33:07,540 --> 00:33:09,642
هذا الرجل الحكيم
 المعروف باسم دوني براسكو.

861
00:33:09,676 --> 00:33:11,578
سوني بلاك:
يقولون مكتب التحقيقات الفدرالي دوني.

862
00:33:11,611 --> 00:33:13,613
الراوي: ليس كذلك
 ما يبدو أنه.

863
00:33:13,646 --> 00:33:15,748
مايكل فرانزيزي: أنا
تذكر لقاء دوني براسكو،

864
00:33:15,782 --> 00:33:17,517
جو بيستون مع ليفتي.

865
00:33:17,550 --> 00:33:19,086
لم نفعل ذلك
لديك أي عمل،

866
00:33:19,086 --> 00:33:20,653
كان مرحبا و
وداعا لقد كان هناك

867
00:33:20,687 --> 00:33:22,322
كان هناك
لا شيء أكثر مناقشة.

868
00:33:22,355 --> 00:33:24,524
ولكن عندما اكتشفنا ما
حدث وكان شائعا

869
00:33:24,557 --> 00:33:26,793
المعرفة في الشارع
أنه كان مخبراً

870
00:33:26,826 --> 00:33:30,663
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، كان كذلك
صادم جدًا لأنهم،

871
00:33:30,697 --> 00:33:32,365
كان تقريبا
تقويمها.

872
00:33:32,399 --> 00:33:34,101
كان لديه
حصلت على هذا الحد.

873
00:33:34,101 --> 00:33:36,203
جو بيستون: وبعد ذلك
ماذا حدث بمجرد العثور عليها

874
00:33:36,236 --> 00:33:38,638
لقد كان أنا، اه،
اجتمعت اللجنة

875
00:33:38,671 --> 00:33:40,407
و
جمعت اللجنة أ

876
00:33:40,440 --> 00:33:42,775
500000 دولار
العقد علي.

877
00:33:42,809 --> 00:33:45,212
الراوي: بيستون
 يخرج من نيويورك بسرعة،

878
00:33:45,245 --> 00:33:47,114
الاختباء في
مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي في

879
00:33:47,114 --> 00:33:48,681
واشنطن العاصمة.

880
00:33:48,715 --> 00:33:50,850
ولكن داخل تلك الغوغاء
 من المسؤول عن

881
00:33:50,883 --> 00:33:53,386
دوني براسكو
 يجب على رايز أن يدفع الثمن.

882
00:33:53,420 --> 00:33:55,222
جو بيستون: سوني
كان عليه أن يعترف للجميع

883
00:33:55,255 --> 00:33:57,457
الزعماء
ماذا حدث.

884
00:33:57,490 --> 00:34:00,560
لذلك يحصل على
دعوة للذهاب للجلوس.

885
00:34:00,593 --> 00:34:02,295
يدخل
صالة الحركة.

886
00:34:02,329 --> 00:34:03,663
نادل:
مهلا، سوني.

887
00:34:03,696 --> 00:34:05,598
جو بيستون: و
يقول النادل

888
00:34:05,632 --> 00:34:07,700
لقد تم الاتصال بي للتو
للجلوس و

889
00:34:07,734 --> 00:34:09,569
ويعطيه خاتمه

890
00:34:09,602 --> 00:34:11,771
ويعطيه ماله
يعطيه مفاتيحه إلا

891
00:34:11,804 --> 00:34:19,146
مفاتيح سيارته ويتصل
صديقته ويقول

892
00:34:19,579 --> 00:34:23,216
"يقولون لي دوني
كان عميلاً سرياً

893
00:34:23,250 --> 00:34:25,618
لم أصدق ذلك،
الآن أنا أصدق ذلك."

894
00:34:25,652 --> 00:34:27,454
إذا رأيت من أي وقت مضى
دوني أخبره أنني كذلك

895
00:34:27,487 --> 00:34:31,158
سعيد أنه كان هو.

896
00:34:31,758 --> 00:34:33,526
لذلك يذهب
إلى الجلوس.

897
00:34:33,560 --> 00:34:34,894
والقادم
الشيء الذي يعرفونه هو

898
00:34:34,927 --> 00:34:38,831
لقد رحل سوني بلاك.

899
00:34:42,469 --> 00:34:47,374
وكان اليسار على بلده
طريقة للقتل و

900
00:34:47,407 --> 00:34:49,409
فريق المراقبة
خطفته بسبب

901
00:34:49,442 --> 00:34:51,611
سمعوا أنك
أعرف متى يصل إلى هنا

902
00:34:51,644 --> 00:34:54,881
نحن ستعمل
قتله، اضربه.

903
00:34:54,914 --> 00:34:56,816
الراوي:
 بعد مرور عام،

904
00:34:56,849 --> 00:34:59,252
إنفاذ القانون
 يجعل اكتشاف رهيب.

905
00:34:59,286 --> 00:35:01,788
جو بيستون: هم
وجدت جثة سوني في عام 82

906
00:35:01,821 --> 00:35:04,591
في كيس الجثة مع
قطعت يديه.

907
00:35:04,624 --> 00:35:07,627
والسبب أنهم
فعل ذلك وكان قدم

908
00:35:07,660 --> 00:35:11,898
مني إلى الزعماء
الذي صافحته.

909
00:35:11,931 --> 00:35:13,633
هل أردت
لرؤيته يموت؟

910
00:35:13,666 --> 00:35:16,769
لا، أقصد أنظر،
كما تعلمون، هذه ليست وظيفتي.

911
00:35:16,803 --> 00:35:18,638
مهمتي هي
جمع الأدلة ل

912
00:35:18,671 --> 00:35:21,208
وضعك في السجن.

913
00:35:21,208 --> 00:35:23,776
اليسار، يقضي
15، 18 عامًا في

914
00:35:23,810 --> 00:35:26,546
لا يستطيع أن يقول كلمة واحدة.

915
00:35:26,579 --> 00:35:28,281
لأنهم
أخذ هذا القسم و

916
00:35:28,315 --> 00:35:30,717
لقد آمنوا
في ذلك القسم.

917
00:35:30,750 --> 00:35:32,385
أخذوا
هذا القسم و

918
00:35:32,419 --> 00:35:34,554
لقد آمنوا
في ذلك القسم.

919
00:35:34,587 --> 00:35:36,256
الراوي: لكن
 بيستون ليس الوحيد

920
00:35:36,289 --> 00:35:37,824
واحد يختار طريقًا جديدًا.

921
00:35:37,857 --> 00:35:40,227
عبر المدينة،
 مايكل فرانزيز،

922
00:35:40,227 --> 00:35:42,595
كابتن وصاحب أعلى دخل
 في عائلة كولومبو،

923
00:35:42,629 --> 00:35:45,598
أصبح محبطًا
 مع طريقة حياته.

924
00:35:45,632 --> 00:35:47,767
ولكن هذا هو
 أقل مشاكله،

925
00:35:47,800 --> 00:35:50,437
تطبيق القانون
 إغلاق في.

926
00:35:50,470 --> 00:35:52,672
مايكل فرانزيزي:
بدأت أشعر

927
00:35:52,705 --> 00:35:54,974
الضغط في وقت مبكر
الثمانينات والحكومة اه

928
00:35:55,007 --> 00:35:56,843
فتحت عيني على
ذلك وأن لديهم

929
00:35:56,876 --> 00:35:58,878
متخفي كبير
عملية عليا,

930
00:35:58,911 --> 00:36:01,381
على هذا البنزين
القضية وكل شيء آخر.

931
00:36:01,414 --> 00:36:03,450
رودولف جولياني: سيكون كذلك
يبدو أن مايكل فرانزيزي

932
00:36:03,483 --> 00:36:04,917
للأسف
على خطى

933
00:36:04,951 --> 00:36:06,486
من والده.

934
00:36:06,519 --> 00:36:08,288
مايكل فرانزيزي:
يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن يزعم و

935
00:36:08,321 --> 00:36:09,656
يقولون ما يحلو لهم.

936
00:36:09,689 --> 00:36:11,491
لقد كانوا يفعلون
لسنوات عديدة.

937
00:36:11,524 --> 00:36:13,626
إدوارد ماكدونالد: حسنًا،
تعرف عليه مكتب التحقيقات الفيدرالي

938
00:36:13,660 --> 00:36:14,994
ك
هدف كبير.

939
00:36:15,027 --> 00:36:17,630
كان المخبرون
توفير المعلومات ل

940
00:36:17,664 --> 00:36:19,932
مكتب التحقيقات الفيدرالي حول هذا الموضوع
القادمة والقادمة، أم، كما تعلمون،

941
00:36:19,966 --> 00:36:22,269
رجل عصابات متطور.

942
00:36:22,269 --> 00:36:24,271
لذلك جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلينا
وقالوا أنهم يريدون

943
00:36:24,271 --> 00:36:25,738
لإحضار أ
القضية ضده.

944
00:36:25,772 --> 00:36:27,840
مايكل فرانزيزي:
حصلت على زيارة اه في بلدي اه

945
00:36:27,874 --> 00:36:30,743
مكاتب في لونغ
جزيرة من اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

946
00:36:30,777 --> 00:36:32,412
ودخلوا
لرؤيتي فقالوا

947
00:36:32,445 --> 00:36:33,580
"نحن بحاجة
للتحدث معك."

948
00:36:33,613 --> 00:36:34,981
قلت،
"ماذا تريد؟"

949
00:36:35,014 --> 00:36:37,417
قالوا : اسمع
أخبرنا ماذا تفعل

950
00:36:37,450 --> 00:36:39,319
ونحن سوف
أعطيك تمريرة."

951
00:36:39,352 --> 00:36:40,853
نعم صحيح.

952
00:36:40,887 --> 00:36:42,522
فقلت: "حسنًا،
لا أعرف ماذا

953
00:36:42,555 --> 00:36:44,023
أنت تتحدث
بخصوص الغاز."

954
00:36:44,056 --> 00:36:45,692
أنت تعرف؟

955
00:36:45,725 --> 00:36:47,694
فعرفت فقلت:
"هذا ليس جيدا."

956
00:36:47,727 --> 00:36:49,629
أعني أنني حصلت حقا
انتباههم الآن.

957
00:36:49,662 --> 00:36:51,631
إدوارد ماكدونالد:
لقد جمعنا الأدلة،

958
00:36:51,664 --> 00:36:54,301
في المقام الأول من
الشهود المتعاونين و

959
00:36:54,301 --> 00:36:57,804
عندما واجه
مع محاكمة طويلة و

960
00:36:57,837 --> 00:37:00,507
احتمال الحصول على
جملة طويلة جدا.

961
00:37:00,540 --> 00:37:02,475
مايكل فرانزيزي:
وكان الناس يُدانون،

962
00:37:02,509 --> 00:37:03,910
100 سنة، 150 سنة،

963
00:37:03,943 --> 00:37:05,612
قلت ، سوف يفعلون
أعطني 1000 سنة

964
00:37:05,645 --> 00:37:07,547
إذا نزلت على هذا.

965
00:37:07,580 --> 00:37:09,716
إدوارد ماكدونالد: هو
قررت الاعتراف بالذنب

966
00:37:09,749 --> 00:37:11,784
والقيام بالتعويض
دفع عشرة ملايين

967
00:37:11,818 --> 00:37:13,786
الدولارات، وهو
تخلف إلى حد كبير عن.

968
00:37:13,820 --> 00:37:16,423
مراسل الأخبار:
تم توجيه الاتهام إلى مايكل فرانزيزي

969
00:37:16,456 --> 00:37:20,793
28 تهمة ابتزاز
الاحتيال والابتزاز.

970
00:37:20,827 --> 00:37:22,729
مايكل فرانزيزي:
لقد صنعت اثنين سيئين للغاية

971
00:37:22,762 --> 00:37:24,397
القرارات في حياتي.

972
00:37:24,431 --> 00:37:26,533
لقد وثقت بوالدي،
انظر أين وصلت بي.

973
00:37:26,566 --> 00:37:28,735
لقد استسلمت بلدي
الحياة في لا كوزا نوسترا

974
00:37:28,768 --> 00:37:31,971
وانظر
حيث حصلت لي.

975
00:37:32,505 --> 00:37:34,707
لقد تلقيت تهديدات بالقتل،
يضرب في جميع أنحاء لي،

976
00:37:34,741 --> 00:37:36,576
مكتب التحقيقات الفيدرالي يكرهني
الجميع في الشارع

977
00:37:36,609 --> 00:37:38,511
يكرهني،
تبرأ مني والدي.

978
00:37:38,545 --> 00:37:40,413
ليس لدي
صديق في العالم.

979
00:37:40,447 --> 00:37:41,981
سأقضي
بقية حياتي في

980
00:37:42,014 --> 00:37:43,683
6 × 8 خلية.

981
00:37:43,716 --> 00:37:46,453
وكان الأول
والوقت الوحيد في حياتي

982
00:37:46,486 --> 00:37:51,558
أنني، أنا
شعرت حقا باليأس.

983
00:37:52,459 --> 00:37:54,594
إدوارد ماكدونالد: إذن
لقد صدمنا نوعًا ما،

984
00:37:54,627 --> 00:37:58,097
لأنه تقدم
ووافقت على التعاون.

985
00:37:58,130 --> 00:38:00,567
وعلى أساس
التعاون الذي قدمه،

986
00:38:00,600 --> 00:38:02,435
لقد حصل على حقه
تخفيض الحكم.

987
00:38:02,469 --> 00:38:04,704
مايكل فرانزيزي:
لقد حصلت على 4 سنوات في الإفراج المشروط

988
00:38:04,737 --> 00:38:07,374
انتهاك وقضيت
35 شهرًا و13 أخرى

989
00:38:07,374 --> 00:38:10,577
أيام في السجن، 29 شهرا
و 7 أيام في الحفرة.

990
00:38:10,610 --> 00:38:15,081
وخلال ذلك
الوقت هو عندما أنا، أم،

991
00:38:15,114 --> 00:38:17,884
تعزيز
إيماني وأم

992
00:38:17,917 --> 00:38:20,987
بدأت ل
إقرأ الكتاب المقدس.

993
00:38:21,020 --> 00:38:22,955
الراوي: لكن
 فرانز يخرج و

994
00:38:22,989 --> 00:38:24,724
يعيش ليروي الحكاية.

995
00:38:24,757 --> 00:38:26,459
مايكل فرانزيزي:
هل أجد ذلك مفاجئا

996
00:38:26,493 --> 00:38:27,827
أنني على قيد الحياة؟

997
00:38:27,860 --> 00:38:29,529
أشعر أنني
الرجل الأكثر مباركة

998
00:38:29,562 --> 00:38:30,963
المشي في الشوارع.

999
00:38:30,997 --> 00:38:32,432
ماذا ينبغي
لقد كان مصيري؟

1000
00:38:32,465 --> 00:38:33,966
يجب أن أكون كذلك
ميتا أو في السجن

1001
00:38:34,000 --> 00:38:35,768
ل
بقية حياتي.

1002
00:38:35,802 --> 00:38:37,770
الراوي: الابن الذي
 بمجرد اتباع العصابات

1003
00:38:37,804 --> 00:38:39,739
الأب أعمى في
 الحياة الآن تبتعد

1004
00:38:39,772 --> 00:38:41,808
من الغوغاء
 إلى الأبد، سالماً.

1005
00:38:41,841 --> 00:38:43,743
إدوارد ماكدونالد:
لا أستطيع أن أشرح كيف

1006
00:38:43,776 --> 00:38:45,712
كان مايكل فرانزيزي
قادر على فعل ما فعله

1007
00:38:45,745 --> 00:38:47,847
الوحيد
المضاربة لدينا

1008
00:38:47,880 --> 00:38:49,516
هو أنه
دفع طريقه للخروج.

1009
00:38:49,549 --> 00:38:52,419
بطريقة ما كان قادرا على ذلك
إقناع الناس في

1010
00:38:52,419 --> 00:38:54,654
عائلة الجريمة في كولومبو
لا تفعل شيئا له.

1011
00:38:54,687 --> 00:38:56,756
مايكل فرانزيزي: حقًا،
الطريقة الوحيدة التي تنتهي هي

1012
00:38:56,789 --> 00:39:00,427
عندما تنتهي و
أنت في نعش، وانتهى الأمر.

1013
00:39:00,460 --> 00:39:02,161
الراوي : كيف
 مايكل فرانزيس

1014
00:39:02,194 --> 00:39:04,063
خرجت من
 الغوغاء الأمريكيين مع

1015
00:39:04,096 --> 00:39:05,898
تبقى حياته أ
 لغز حتى يومنا هذا.

1016
00:39:05,932 --> 00:39:07,867
ولكن الأسوأ
 أفعال الفرنسيين

1017
00:39:07,900 --> 00:39:09,001
الماضي لا يزال يطارده.

1018
00:39:09,035 --> 00:39:10,803
خصوصا
 قتل صديق مقرب،

1019
00:39:10,837 --> 00:39:12,639
"الشمبانيا"
 لاري كاروزا.

1020
00:39:14,040 --> 00:39:16,075
مايكل فرانزيزي:
كان لاري كاروزا شخصًا ما

1021
00:39:16,108 --> 00:39:17,677
قريب جدا مني.

1022
00:39:17,710 --> 00:39:20,079
أعني الطفل
أحبني وأحببته.

1023
00:39:20,112 --> 00:39:21,948
لقد عمدت أطفاله.

1024
00:39:21,981 --> 00:39:24,984
لقد عمد
ابنتي.

1025
00:39:25,017 --> 00:39:27,053
دون علم
لي، كان لديه

1026
00:39:27,086 --> 00:39:29,489
علاقة غرامية
مع أختي.

1027
00:39:29,522 --> 00:39:31,991
لقد تم إحضاري
وقد قيل لي

1028
00:39:32,024 --> 00:39:33,926
هذا هو
ماذا كان يحدث.

1029
00:39:33,960 --> 00:39:35,562
الرجل: الكلمة
في الشارع.

1030
00:39:35,595 --> 00:39:37,697
الراوي: لا أحد
 العبث مع نساء الغوغاء.

1031
00:39:37,730 --> 00:39:40,933
أولئك الذين يفعلون ذلك
 دفع عقوبة ثقيلة.

1032
00:39:40,967 --> 00:39:42,769
مايكل فرانزيزي: كنت كذلك
قال أنه لا يحترمك

1033
00:39:42,802 --> 00:39:44,971
ولم يحترم
والدك وهذا

1034
00:39:45,004 --> 00:39:47,474
شيء اه،
نحن لا نقف في

1035
00:39:47,507 --> 00:39:48,908
هذه الحياة وقلت

1036
00:39:48,941 --> 00:39:50,643
"لكن كما تعلمون،
إنه ليس رجلاً مصنوعًا."

1037
00:39:50,677 --> 00:39:52,044
غبي.

1038
00:39:52,078 --> 00:39:53,780
وكيف نعرف
ما حدث حقا و

1039
00:39:53,813 --> 00:39:55,648
اسمحوا لي أن أتحدث إلى
أختي"، و"لا.

1040
00:39:55,682 --> 00:39:57,750
تريد الاعتناء بها
ذلك، أنت تعتني به.

1041
00:39:57,784 --> 00:39:59,486
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا سوف
اعتني به."

1042
00:39:59,519 --> 00:40:01,120
فقلت،
"لا أريد أن أفعل ذلك."

1043
00:40:01,153 --> 00:40:03,523
أقول: الرجل
قريب جدًا مني."

1044
00:40:06,092 --> 00:40:08,461
الراوي: لاري
 جسم كاروزا هو

1045
00:40:08,495 --> 00:40:10,797
وجدت بالقرب من سيارته.

1046
00:40:10,830 --> 00:40:13,199
لقد تم إطلاق النار عليه مرة واحدة
 الوقت وراء الأذن.

1047
00:40:13,232 --> 00:40:15,768
مايكل فرانزيزي:
قتله، هذا على الأرجح

1048
00:40:15,802 --> 00:40:17,470
شيء ذلك
اه لقد كان

1049
00:40:17,504 --> 00:40:18,638
أثقل على قلبي.

1050
00:40:18,671 --> 00:40:20,840
الراوي: هذه الأيام
 إنه الإيمان الذي يساعد

1051
00:40:20,873 --> 00:40:22,642
تعامل مع فرانز
 ظلمة ماضيه.

1052
00:40:22,675 --> 00:40:24,076
مايكل فرانزيزي:
يا شباب، كونوا صادقين.

1053
00:40:24,110 --> 00:40:25,678
أنت لا تأتي ل
الكنيسة لكنك تحسب،

1054
00:40:25,712 --> 00:40:27,179
"مهلا، السوبرانو هو
بعيدا عن الهواء، واسمحوا لي أن أذهب

1055
00:40:27,213 --> 00:40:29,516
نرى ما الغوغاء الحقيقي
الرجل هو كل شيء، أليس كذلك؟"

1056
00:40:29,549 --> 00:40:30,883
[ضحك].

1057
00:40:30,917 --> 00:40:32,652
مايكل فرانزيزي:
هذا هو اهتمامك الوحيد.

1058
00:40:32,685 --> 00:40:34,987
ماذا فعلت، أنا
فعلت وهذا كل شيء.

1059
00:40:35,021 --> 00:40:37,223
نحن كمسيحيين نحدث
للاعتقاد بأننا يمكن أن نكون

1060
00:40:37,256 --> 00:40:39,058
يغفر لماذا
لقد فعلنا في الماضي.

1061
00:40:39,091 --> 00:40:41,628
لذلك أعتقد مع
كل قلبي ذلك

1062
00:40:41,661 --> 00:40:43,863
لقد غفر لي.

1063
00:40:43,896 --> 00:40:45,765
الراوي: سطر
 هذا صعب على الكثير

1064
00:40:45,798 --> 00:40:47,166
من الناس لابتلاع.

1065
00:40:47,199 --> 00:40:48,901
مايكل فرانزيزي:
يمكن للناس أن يقولوا أنه أ

1066
00:40:48,935 --> 00:40:50,837
شيء زائف و
إنها عملية احتيال وأنت تعلم

1067
00:40:50,870 --> 00:40:52,739
ولحسن الحظ، في النهاية،

1068
00:40:52,772 --> 00:40:54,707
لن يكونوا كذلك
الذين يحكمون علي.

1069
00:40:54,741 --> 00:40:56,709
لكن لا أستطيع أن أخدع
يا إلهي، [يضحك] هل تعلم؟

1070
00:40:56,743 --> 00:40:57,877
بارك الله فيكم جميعا.

1071
00:40:57,910 --> 00:40:59,846
المضيف: شكرا مايكل
فرانزيز، شكرا لك.

1072
00:40:59,879 --> 00:41:02,014
الراوي: مايكل فرانزيس
 خارج الحياة اليوم،

1073
00:41:02,048 --> 00:41:04,083
لكن والده
 سوني لم يبتعد أبدًا.

1074
00:41:04,116 --> 00:41:06,719
مايكل فرانزيزي: أنت
مع العلم أن والدي يبلغ من العمر 96 عامًا.

1075
00:41:06,753 --> 00:41:08,588
إنه الأقدم
رجل الغوغاء يعيش في أمريكا.

1076
00:41:08,621 --> 00:41:10,823
أعتقد أنه جزء
من هذه الحياة 66 أو 67

1077
00:41:10,857 --> 00:41:13,025
منذ سنوات
أدى اليمين.

1078
00:41:13,059 --> 00:41:15,061
إدوارد ماكدونالد: هو
تمت إدانته مؤخرًا

1079
00:41:15,094 --> 00:41:17,129
عن عمر يناهز 96 عامًا،
أعتقد أنه تمت إدانته

1080
00:41:17,163 --> 00:41:19,131
على الابتزاز
التهم وتم سجنه

1081
00:41:19,165 --> 00:41:21,968
مرة أخرى، اه، كان
نشط حتى سن 96

1082
00:41:22,001 --> 00:41:24,036
وهو كذلك
مذهلة للغاية.

1083
00:41:24,070 --> 00:41:26,205
مايكل فرانزيزي: إنه كذلك
كنز من الغوغاء

1084
00:41:26,238 --> 00:41:29,041
القصص، إذا كنت تستطيع الحصول عليها
له أن يتحدث عنهم.

1085
00:41:29,075 --> 00:41:31,611
الراوي: سوني
 FRANZESE هو التحفظ الأخير

1086
00:41:31,644 --> 00:41:33,813
من العصر الذهبي
 من الغوغاء الأمريكيين،

1087
00:41:33,846 --> 00:41:35,915
عصر ينتهي بـ
 نجاح العملية

1088
00:41:35,948 --> 00:41:38,618
دوني براسكو، ال
 التسلل التاريخي ل

1089
00:41:38,651 --> 00:41:40,687
عائلة بونانو
 بواسطة العميل السري

1090
00:41:40,720 --> 00:41:42,589
جو بيستون.

1091
00:41:42,622 --> 00:41:44,724
مايكل تشيرتوف:
حتى عام 1970،

1092
00:41:44,757 --> 00:41:46,292
كل ما يمكنك فعله
مع المافيا هو

1093
00:41:46,325 --> 00:41:48,695
مثلك تعرف الرجال مع
أغلقت عيونهم في محاولة

1094
00:41:48,728 --> 00:41:50,162
ليشعر الفيل.

1095
00:41:50,196 --> 00:41:51,931
سوف تحصل على
قطعة صغيرة منه،

1096
00:41:51,964 --> 00:41:53,733
ولكن كل ما يمكنك إثباته
كان شخصا في الواقع

1097
00:41:53,766 --> 00:41:55,835
ملتزم أ
جريمة معينة.

1098
00:41:55,868 --> 00:41:57,870
جو بيستون
فعلت شيئًا فريدًا،

1099
00:41:57,904 --> 00:42:00,339
وهو هو
تسلل إلى عائلة بونانو،

1100
00:42:00,372 --> 00:42:02,308
المنظمة
عائلة الجريمة,

1101
00:42:02,341 --> 00:42:04,611
مع هذا النجاح
أنه كان على وشك

1102
00:42:04,644 --> 00:42:06,913
من الوجود
تم كعضو.

1103
00:42:06,946 --> 00:42:09,816
في القيام بذلك لا
فقط قام بجمع المباشر

1104
00:42:09,849 --> 00:42:12,619
أدلة على الجرائم
ضد عائلة بونانو،

1105
00:42:12,619 --> 00:42:14,987
لكنه كان قادرا
للتحدث بعلم

1106
00:42:15,021 --> 00:42:18,758
حول الهيكل
من المافيا كلها.

1107
00:42:19,158 --> 00:42:22,228
جو بيستون: هذا
وكانت القضية السرية

1108
00:42:22,261 --> 00:42:26,132
بداية
تفكك المافيا

1109
00:42:26,165 --> 00:42:30,102
في أمريكا مثلنا
عرفته، كما كان من قبل.

1110
00:42:30,136 --> 00:42:32,705
الراوي: الكل في الكل،
 مكبس المعلومات

1111
00:42:32,739 --> 00:42:35,041
يوفر القانون
 يؤدي الإنفاذ إلى أكثر من 200

1112
00:42:35,074 --> 00:42:37,276
الإدانات وأكثر من ذلك
 أكثر من 100 إدانة

1113
00:42:37,309 --> 00:42:38,945
من كبار شخصيات الغوغاء.

1114
00:42:38,978 --> 00:42:40,780
ولكن هذا فقط
 بداية

1115
00:42:40,813 --> 00:42:42,281
الحكومة
 كل الاعتداء على

1116
00:42:42,314 --> 00:42:43,950
الغوغاء الأمريكيين.

1117
00:42:43,983 --> 00:42:46,218
جيمس كوسلر:
دور جو بيستون

1118
00:42:46,252 --> 00:42:49,121
دوني براسكو
كان تاريخيا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1119
00:42:49,155 --> 00:42:51,758
التاريخية في
إنفاذ القانون.

1120
00:42:51,791 --> 00:42:53,693
رودولف جولياني:
كسر بيستون

1121
00:42:53,726 --> 00:42:55,327
ثقة المافيا.

1122
00:42:55,361 --> 00:42:57,664
لقد كسر
الغموض الذي لك

1123
00:42:57,697 --> 00:42:59,398
لا أستطيع
اختراق المافيا.

1124
00:42:59,431 --> 00:43:01,267
كان ذلك الغموض شديدًا،
مهم جدا في الحصول على

1125
00:43:01,300 --> 00:43:03,102
الناس للتعاون،
لأنه الآن فجأة

1126
00:43:03,135 --> 00:43:05,371
ليس هذا
منظمة منيعة

1127
00:43:05,404 --> 00:43:07,974
أن لا أحد
اخترقت من أي وقت مضى.

1128
00:43:08,007 --> 00:43:10,242
ستيف سالميري:
جو بيستون وقضيته

1129
00:43:10,276 --> 00:43:13,913
كان مثاليا
عاصفة للجريمة المنظمة.

1130
00:43:13,946 --> 00:43:15,882
جو بيستون: نحن، نحن
طرد (الصافرة) منهم.

1131
00:43:15,915 --> 00:43:18,851
لقد فعلنا ذلك حقًا.

1132
00:43:23,189 --> 00:43:25,024
الراوي: لكن
 لا يزال الغوغاء الأمريكيون موجودين

1133
00:43:25,057 --> 00:43:26,993
قوة هائلة
 في مدينة نيويورك و

1134
00:43:27,026 --> 00:43:29,161
حول
 البلد في الثمانينات.

1135
00:43:29,195 --> 00:43:30,863
ليونيتي: أنت دائماً
يجب أن تستخدم عقلك

1136
00:43:30,897 --> 00:43:33,132
وأنت دائما
يجب أن تستخدم البندقية.

1137
00:43:33,165 --> 00:43:35,134
الراوي: في المدن
 مثل فيلادلفيا،

1138
00:43:35,167 --> 00:43:37,203
المنزل إلى أقصى حد
 عائلات الغوغاء العنيفة في

1139
00:43:37,236 --> 00:43:38,705
الولايات المتحدة.

1140
00:43:38,738 --> 00:43:40,406
ليونيتي: نحن نعيش
مجموعة القواعد الخاصة بنا.

1141
00:43:40,439 --> 00:43:42,308
الراوي: و أ
 ساحة المعركة الكبرى في

1142
00:43:42,341 --> 00:43:44,276
حرب تطبيق القانون على
 إنهاء حكم كوزا نوسترا.

1143
00:43:44,310 --> 00:43:47,046
بيتشيني: عهده
يصبح عهد الرعب.

1144
00:43:47,079 --> 00:43:48,815
نيك سكارفو: أنا أستحضر
حقي وأرفض

1145
00:43:48,848 --> 00:43:50,249
أجب على السؤال.

1146
00:43:50,282 --> 00:43:51,784
ليونيتي: وصلنا
بعيدا عن القتل.

1147
00:43:51,818 --> 00:43:53,252
[طلقات نارية].